1
00:00:30,030 --> 00:00:35,202
<i>[telefon çalıyor]</i>

2
00:00:35,570 --> 00:00:36,270
<i>Ne?</i>

3
00:00:36,403 --> 00:00:37,271
[telefonda]
<i>Selam Jax.</i>

4
00:00:37,404 --> 00:00:38,740
<i>Kalk ayağa.</i>

5
00:00:38,873 --> 00:00:40,008
<i>Sana yardım etmek üzereyim </i>
<i>paranı al kardeşim.</i>

6
00:00:40,140 --> 00:00:41,375
<i>[kıkırdar]</i>

7
00:00:42,075 --> 00:00:43,511
<i>Peki, Bayan Jordan'ı hatırlıyor musunuz?</i>

8
00:00:43,645 --> 00:00:45,445
<i>Bana sordu</i>
<i>seninle konuşmak için.</i>

9
00:00:45,580 --> 00:00:47,147
<i>Kızı Lisa'yı hatırladın mı?</i>

10
00:00:47,281 --> 00:00:48,716
<i>Eh, sonunda evlendi </i>
<i>bir doktor.</i>

11
00:00:48,850 --> 00:00:50,284
<i>Myers adında bir kedi. </i>

12
00:00:50,618 --> 00:00:52,219
<i>Doktor geldi </i>
<i>onu dövüyorsun dostum.</i>

13
00:00:52,352 --> 00:00:54,321
<i>Ve Bayan Jordan söz verdi </i>
<i>sana bağırırdı</i>

14
00:00:54,454 --> 00:00:55,790
<i>kendisini kontrol etme hakkında</i>
<i> çok güzel.</i>

15
00:00:56,156 --> 00:00:58,292
<i>Sikişmeyi sevmediğini biliyorum</i>
<i>aile içi dramayla</i>

16
00:00:58,425 --> 00:00:59,994
<i>ve tüm bunlar kardeşim,</i>

17
00:01:00,127 --> 00:01:01,495
<i>ama pek bir şey bilmediğini biliyorum</i>
<i>Zorbaları da severim.</i>

18
00:01:01,696 --> 00:01:03,297
<i> Onun küçük kıçını al</i>
<i>hamile,</i>

19
00:01:03,430 --> 00:01:04,999
<i>bu yaklaşık değerdedir </i>
<i>Orada iki G var.</i>

20
00:01:05,132 --> 00:01:06,634
<i>Bayan Jordan'ın sadece 500 doları var.</i>

21
00:01:06,768 --> 00:01:09,169
<i>Ama evet, devreye gireceğim</i>
<i>1500 dolar daha.</i>

22
00:01:09,837 --> 00:01:12,072
<i>Doc'un biraz küçük olması gerekiyordu</i>
<i>piç herif.</i>

23
00:01:12,707 --> 00:01:15,075
<i>Sadece onun küçük serseri kıçını korkut,</i>
<i>adamım.</i>

24
00:01:15,208 --> 00:01:17,444
<i>Bu işe yarayacaktır.</i>

25
00:01:19,479 --> 00:01:21,816
Küçük minnoş anne...

26
00:01:21,983 --> 00:01:23,017
Soru işareti.

27
00:01:23,183 --> 00:01:24,251
Soru işareti.

28
00:01:24,418 --> 00:01:25,352
Soru işareti.

29
00:01:25,485 --> 00:01:27,254
Seni mahvedeceğim Ree Ree.

30
00:01:27,387 --> 00:01:28,623
Ünlem işareti.

31
00:01:31,893 --> 00:01:32,794
Anladım dostum.

32
00:01:32,927 --> 00:01:33,795
Seni anladım kardeşim.

33
00:01:33,928 --> 00:01:34,796
Bir tane daha. Hadi.

34
00:01:34,929 --> 00:01:35,964
Bas şunu.

35
00:01:36,096 --> 00:01:37,364
Devam et, devam et, devam et.

36
00:01:37,497 --> 00:01:39,199
Hepiniz, hepiniz, kardeşim.

37
00:01:40,868 --> 00:01:42,269
İşte burada.

38
00:01:45,105 --> 00:01:46,674
Yer için teşekkürler.

39
00:01:52,046 --> 00:01:54,616
Bob Myers'ı hiç görmedim
hemen önce sen.

40
00:01:58,019 --> 00:01:59,319
Yeni bir antrenör müsün?

41
00:02:00,320 --> 00:02:01,756
Bana bir şey söyle.

42
00:02:02,857 --> 00:02:06,094
Senin bedeninde zor muydu
cerrah olmak için mi?

43
00:02:06,728 --> 00:02:08,395
Çünkü enstrümanları hayal ederdim

44
00:02:08,529 --> 00:02:10,364
seninkine uymaz
düzgünce el atın.

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,735
Çalışmak için burada değilsin.
sen misin?

46
00:02:15,737 --> 00:02:17,137
bu sabah sana geldim
referans olarak

47
00:02:17,270 --> 00:02:19,172
kişisel bir meseleye
olmadı

48
00:02:19,306 --> 00:02:20,842
benim için bir iş meselesi.

49
00:02:21,909 --> 00:02:24,277
Bu mesele bir
örneği

50
00:02:24,411 --> 00:02:27,015
eş istismarı
sizin tarafınızdan işlendi doktor.

51
00:02:27,515 --> 00:02:30,350
Lisa Myers'ın biri üzerine,
karın.

52
00:02:30,985 --> 00:02:33,655
Sizi temin ederim Bayan Myers
bu toplantıdan haberi yok

53
00:02:33,788 --> 00:02:36,724
ve işe alımda hiçbir rolü olmadı
hizmetlerim.

54
00:02:37,659 --> 00:02:41,062
adına çalışıyorum
ilgili bireylerin

55
00:02:41,194 --> 00:02:43,798
tek amacı bir getirmek olan
bu konuya son verin.

56
00:02:43,931 --> 00:02:45,232
Başka bir deyişle,

57
00:02:45,365 --> 00:02:47,502
karına vurmak saçmalığı
durmalıyım.

58
00:02:48,503 --> 00:02:50,170
Nesin sen, polis mi?

59
00:02:50,571 --> 00:02:51,973
Özel dedektif mi?

60
00:02:52,205 --> 00:02:53,373
Avukat?

61
00:02:53,875 --> 00:02:58,211
Ben Jaxen ve mesajım şu:
basit, ona bir daha asla vurma.

62
00:02:59,080 --> 00:03:01,616
Ve sen kim olduğunu düşünüyorsun
öyle misin zenci?

63
00:03:01,983 --> 00:03:03,183
Ne söylememi istiyorsun?

64
00:03:03,350 --> 00:03:06,286
üzgünüm
Ona bir daha asla vurmayacağım.

65
00:03:07,755 --> 00:03:09,489
Ayrılmadan önce yapacaksın
bu oda.

66
00:03:10,158 --> 00:03:12,560
Bana tekrar o kelimeyi söyle ve
yapamayacaksın.

67
00:03:14,796 --> 00:03:17,264
inanamıyorum
bu saçmalık.

68
00:03:17,899 --> 00:03:20,868
Her şeyden önce, sen bile
ne yaptığını biliyorum.

69
00:03:21,169 --> 00:03:24,706
Spor salonuma gelmiyorsun ve
beni karım hakkında azarla.

70
00:03:25,573 --> 00:03:28,275
Defolup gitsen iyi olur
hâlâ fırsatın varken buradasın.

71
00:03:30,978 --> 00:03:33,648
Hiç pişman olacaksın
burnunu işime soktun.

72
00:03:33,781 --> 00:03:34,816
[güm ses]

73
00:03:35,950 --> 00:03:37,685
Otur kıçına.

74
00:03:42,790 --> 00:03:46,661
Seni kimin yetiştirdiğini bilmiyorum.
ama ne dediği umurumda değil.

75
00:03:52,033 --> 00:03:53,735
Ya da ne yaptığını.

76
00:03:59,607 --> 00:04:01,542
koymak için hiçbir neden yok
bir kadına el uzatın.

77
00:04:05,713 --> 00:04:07,682
Ama bir orospu çocuğu
senin kadar büyük mü?

78
00:04:14,454 --> 00:04:16,624
Bu biraz gerçek
serseri pislik.

79
00:04:52,260 --> 00:04:54,962
İddiaya girerim muhtemelen büyük biriydin
Büyüdüğünüz her yerde anlaşma yapın.

80
00:04:55,096 --> 00:04:56,264
Ha?

81
00:04:56,429 --> 00:04:57,932
Az önce kaçırdın
bazı önemli

82
00:04:58,065 --> 00:05:00,168
karakter oluşturma
kıç çığlıkları,

83
00:05:00,300 --> 00:05:01,602
hepsi bu.

84
00:05:03,171 --> 00:05:06,140
Şimdi sana söz veriyorum, değilim
Bunu kimseye anlatacağım.

85
00:05:06,607 --> 00:05:10,443
Amacım şiddet değildi
seni küçük düşürmek için de değildi.

86
00:05:11,512 --> 00:05:15,382
Dostum, daha iyi olmalıyız
bundan daha dostum.

87
00:05:16,751 --> 00:05:19,687
Demek istediğim, bu siyah üstüne siyah
şiddetin durması gerekiyor.

88
00:05:22,489 --> 00:05:24,025
Ben kendimden bahsetmiyorum.

89
00:05:30,031 --> 00:05:31,132
İşte bir öneri.

90
00:05:31,464 --> 00:05:32,567
İşte ne yapacağınız.

91
00:05:32,700 --> 00:05:34,669
Bir kavrama yaparsın,
öyleyse ona biraz al

92
00:05:34,802 --> 00:05:38,438
takılar, güzel bir elbise,
bir düzine gül,

93
00:05:38,739 --> 00:05:43,044
ama terapi göreceğine söz ver,
ve onu güzel bir tatile çıkar.

94
00:05:43,744 --> 00:05:45,780
Eğer sana neden öyle olduğunu sorarsa
çok berbat görünüyorsun,

95
00:05:46,047 --> 00:05:48,448
ona sadece bunu söyle
MMA dersi aldı

96
00:05:48,583 --> 00:05:51,185
spor salonunda ve diğerinde
adam daha kötü görünüyor.

97
00:05:51,586 --> 00:05:52,954
Değil mi?

98
00:05:55,189 --> 00:05:56,757
Ne söylemen gerekiyor?

99
00:06:00,094 --> 00:06:01,596
Üzgünüm.

100
00:06:02,263 --> 00:06:03,698
Bir daha asla yapmayacağım.

101
00:06:03,898 --> 00:06:04,699
Adamım.

102
00:06:04,832 --> 00:06:06,167
<i>♪ Bugün o gün ♪</i>

103
00:06:06,300 --> 00:06:07,768
<i>♪ Evet ♪</i>

104
00:06:07,902 --> 00:06:10,638
<i>♪ Sorun, sorun,</i>
<i>bela, bela ♪</i>

105
00:06:11,272 --> 00:06:14,709
<i>♪ Sorun, sorun,</i>
<i>bela, bela ♪</i>

106
00:06:14,842 --> 00:06:16,177
<i>♪ Başım dertte ♪</i>

107
00:06:16,310 --> 00:06:17,778
<i>♪ Başka bir gün, </i>
<i>başka bir mücadele ♪</i>

108
00:06:17,912 --> 00:06:19,479
<i>♪ Siz maymunlar </i>
<i>ortada ♪</i>

109
00:06:19,614 --> 00:06:20,581
<i>♪ başaramayacağız </i>
<i>ormanın ♪</i>

110
00:06:20,715 --> 00:06:22,049
<i>♪ Acelemden kurtulmayı dene ♪</i>

111
00:06:22,183 --> 00:06:23,483
<i>♪ Seni bayıltacağım </i>
<i>mücadelede ♪</i>

112
00:06:23,618 --> 00:06:25,019
<i>♪ Beş parmak eklemi karıştırdım ♪</i>

113
00:06:25,152 --> 00:06:27,054
<i>♪ ağzını patlat</i>
<i>kavgada ♪</i>

114
00:06:27,188 --> 00:06:28,756
<i>♪ Para, güç ve kas</i>
<i>Sıcak patates gibi hokkabazlık yaptık ♪</i>

115
00:06:28,890 --> 00:06:30,124
<i>♪ Sana vurmadan önce </i>
<i>Draco'yla ♪</i>

116
00:06:30,258 --> 00:06:31,859
<i>♪ Sıcak patates yiyorum </i>
<i>ağız ♪</i>

117
00:06:31,993 --> 00:06:33,594
<i>♪ İyiliğimi alma</i>
<i>mütevazi için ♪</i>

118
00:06:33,728 --> 00:06:35,096
<i>♪ ya da sessizliğimi al </i>
<i>incelikli ♪</i> için

119
00:06:35,229 --> 00:06:36,831
<i>♪ Para konuşurken</i>
<i>sessiz ol ♪</i>

120
00:06:36,964 --> 00:06:38,398
<i>♪ Bakiye </i>
<i>muhtemelen tereyağı ♪</i>

121
00:06:38,532 --> 00:06:39,767
<i>♪ O zaman </i>
<i>sorun ♪</i>

122
00:06:39,901 --> 00:06:41,235
<i>♪ Düşmanlar kanıyor </i>
<i>su birikintisinde ♪</i>

123
00:06:41,369 --> 00:06:43,037
<i>♪ Birininkiyle </i>
<i>eksik dişler ♪</i>

124
00:06:43,170 --> 00:06:44,872
<i>♪ Bir kayıp gibi </i>
<i>yapbozun parçası ♪</i>

125
00:06:45,006 --> 00:06:46,807
<i>♪ Eğer seni yok etmezsem,</i>
<i>ekibim ♪</i> için plan yapıyor

126
00:06:46,941 --> 00:06:48,509
<i>♪ seni bu kutuya dolduruyorum</i>
<i>Seni itmeye hazırım ♪</i>

127
00:06:48,643 --> 00:06:50,278
<i>♪ Konuyu anladınız </i>
<i>ve kürek ♪</i>

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
<i>♪ Ben bir O.G.'yim. ama çift </i>
<i>Çanta ikili gibi mi ♪</i>

129
00:06:52,146 --> 00:06:53,781
<i>♪ Fiş benim</i>
<i>bu seni bağlayabilir ♪</i>

130
00:06:53,915 --> 00:06:54,849
<i>♪ ama farklı </i>
<i>eğer sana güvenmezsem ♪</i>

131
00:06:54,982 --> 00:06:56,717
<i>♪ Şimdi kimi yargılayacaksınız? ♪</i>

132
00:06:56,851 --> 00:06:58,352
<i>♪ Yargıç ve jüri ne zaman </i>
<i>aynı zamanda yozlaşmış. ♪</i>

133
00:06:58,519 --> 00:06:59,620
<i>♪ Sistemdeki neden</i>
<i>Adalet yok ♪</i>

134
00:06:59,754 --> 00:07:01,355
<i>♪ Sadece sen varsın ♪</i>

135
00:07:01,488 --> 00:07:03,057
<i>♪ Seni tanımıyorum.</i>
<i>Bela, bela, bela ♪</i>

136
00:07:03,190 --> 00:07:05,092
<i>♪ Neden yapmalısın </i>
<i>bunu beğeniyor muyum? ♪</i>

137
00:07:05,226 --> 00:07:07,028
<i>♪ Sanırım seni tanımıyorum.</i>
<i>Bela, bela, bela ♪</i>

138
00:07:07,261 --> 00:07:08,195
<i>♪ Neden bana böyle yapmak zorundasın?</i>
<i>Bela olduğumu biliyorsun bebeğim ♪</i>

139
00:07:08,396 --> 00:07:18,606
[iyimser müzik]

140
00:07:21,609 --> 00:07:30,885
[iyimser müzik]

141
00:07:35,323 --> 00:07:38,693
<i>♪ Aşk davetkardır,</i>
<i>beni heyecanlandırdın ♪</i>

142
00:07:38,893 --> 00:07:42,229
<i>♪ Bu yolu seviyorum </i>
<i>bana neşe getiriyorsun ♪</i>

143
00:07:42,430 --> 00:07:43,297
[Jahari iç çeker]

144
00:07:43,431 --> 00:07:44,865
[Unc]
Tamam, kes.

145
00:07:44,999 --> 00:07:46,801
Tamam, olmayacak
bundan daha iyisi yok.

146
00:07:47,668 --> 00:07:48,536
Elimde olan tek şey bu.

147
00:07:48,669 --> 00:07:49,870
Beş tane al.

148
00:07:50,004 --> 00:07:51,105
Selam bebeğim.

149
00:07:51,238 --> 00:07:52,406
Ne?

150
00:07:52,540 --> 00:07:54,008
Kız bebek, kız bebek.

151
00:07:54,141 --> 00:07:55,176
Sorun değil.

152
00:07:55,309 --> 00:07:56,577
Ama sen bu saçmalığı söylüyorsun,

153
00:07:56,711 --> 00:07:57,945
ama hissetmediğinden eminsin
bu saçmalık.

154
00:07:58,079 --> 00:07:58,746
Yorgunum.

155
00:07:58,879 --> 00:08:00,081
Ne dediğimi biliyor musun?

156
00:08:00,214 --> 00:08:01,749
olamayacak kadar gençsin
o kahrolası tembel.

157
00:08:01,916 --> 00:08:03,217
Sen hiç tembel değilsin, Amca.

158
00:08:03,351 --> 00:08:05,019
O zamandan beri buradayız
Dün gece saat 6'da.

159
00:08:05,152 --> 00:08:07,722
Saat sabahın 7'si,
ve bitti.

160
00:08:08,022 --> 00:08:10,057
Eğer hiçbir şey bulamazsan
kestiğimiz tüm o saçmalıklar,

161
00:08:10,191 --> 00:08:11,525
o zaman neden gitmiyorsun
o zaman şarkı söyle?

162
00:08:11,659 --> 00:08:13,327
Seni strese sokmaya çalışmıyorum.

163
00:08:13,461 --> 00:08:14,996
Ne dediğimi biliyor musun?

164
00:08:15,129 --> 00:08:17,531
Ama eğer o kadar eski şarkı söylemeye devam edersen
kıç sesi ve zayıf kıç boku,

165
00:08:17,665 --> 00:08:19,033
ve başarısız oluyor, bakacaksın

166
00:08:19,166 --> 00:08:20,568
bana göre daha çılgın
orospu çocuğu,

167
00:08:20,701 --> 00:08:21,702
ve bunu biliyorsun.

168
00:08:21,836 --> 00:08:23,070
Amca, iyi niyetli olduğunu biliyorum ama

169
00:08:23,204 --> 00:08:24,805
ben orada şarkı söylerken
kıçım kapalı,

170
00:08:24,939 --> 00:08:26,273
ve sen bana öyle olduğumu söylüyorsun
hiçbir duygu olmadan şarkı söylemek,

171
00:08:26,407 --> 00:08:27,908
bunun işe yarayacağını düşünüyorsun
daha iyi şarkı söyleyeyim mi?

172
00:08:28,075 --> 00:08:29,076
Hayır.

173
00:08:29,210 --> 00:08:30,511
koymaya çalışıyorum
ayağım arkanda

174
00:08:30,644 --> 00:08:32,013
ve seni nereye götüreceğim
olman gerekiyor.

175
00:08:32,313 --> 00:08:33,814
Amca, seni seviyorum.

176
00:08:34,548 --> 00:08:35,883
Yatacağım.

177
00:08:36,617 --> 00:08:37,485
Seni seviyorum.

178
00:08:37,618 --> 00:08:38,919
Ben de seni seviyorum.

179
00:08:39,053 --> 00:08:40,354
Küçük kıçını evine götür.
biraz dinlen,

180
00:08:40,488 --> 00:08:41,722
ama geri dönsen iyi olur
yarın tam zamanında buradayız

181
00:08:41,856 --> 00:08:43,224
senin yaptığını yapmak
yapmam gerekiyor.

182
00:08:43,357 --> 00:08:44,592
[Jahari iç çeker]

183
00:08:51,365 --> 00:08:52,400
[kapı açılır]

184
00:08:52,633 --> 00:08:54,068
Merhaba bebeğim.

185
00:08:54,602 --> 00:08:56,137
Muhtemelen öyle olduğunu biliyorum
hâlâ uyuyor.

186
00:08:56,737 --> 00:08:58,072
Bayılmak üzereyim.

187
00:08:58,639 --> 00:09:00,041
Sana iki civarında vurdum.

188
00:09:00,408 --> 00:09:01,742
Seni seviyorum.

189
00:09:02,309 --> 00:09:03,310
İyi geceler.

190
00:09:03,711 --> 00:09:05,146
Lanet olsun Eddie, gerçekten
düşmüş.

191
00:09:05,279 --> 00:09:07,048
Genellikle bir arabanın kapısını açarsınız
içeri girdiğimde benim için

192
00:09:07,181 --> 00:09:09,050
Daha yorgun olmalısın
benden.

193
00:09:09,784 --> 00:09:11,652
Üzgünüm Bayan Jahari.

194
00:09:11,786 --> 00:09:13,120
Eddie hasta.

195
00:09:13,621 --> 00:09:15,056
Ben Roger'ım.

196
00:09:15,322 --> 00:09:16,657
Emin ellerdesin.

197
00:09:27,868 --> 00:09:34,208
[kulüp müziği]

198
00:09:36,877 --> 00:09:45,386
[kalabalığın sohbeti]

199
00:09:45,753 --> 00:09:50,758
[kalabalığın sohbeti devam ediyor]

200
00:09:51,125 --> 00:09:52,693
Önden iki taneye daha ihtiyacımız var.

201
00:09:58,766 --> 00:10:01,068
Crossy geliyor
beş VIP ile.

202
00:10:01,268 --> 00:10:02,303
Evet, evet.

203
00:10:05,507 --> 00:10:15,749
[pop müzik]

204
00:10:19,687 --> 00:10:20,654
Merhaba Büyük İrade.

205
00:10:20,788 --> 00:10:21,856
Nasılsın?

206
00:10:21,989 --> 00:10:22,957
İyiyim, iyi.

207
00:10:23,090 --> 00:10:24,325
Tamam, tamam Kaptan.

208
00:10:27,094 --> 00:10:28,095
Bum.

209
00:10:28,829 --> 00:10:30,664
Boom, çekil buradan.

210
00:10:31,398 --> 00:10:34,536
Şimdi bu konuda seni uyardım.
uyuşturucu saçmalığı, tamam mı?

211
00:10:34,768 --> 00:10:35,703
Artık yasaklandın.

212
00:10:35,836 --> 00:10:37,071
Kulübe geri dönme.

213
00:10:37,204 --> 00:10:38,739
Bak, eğer olmasaydın
Pookie'nin erkek kardeşi,

214
00:10:38,873 --> 00:10:40,141
Seni tutuklatırdım.

215
00:10:40,441 --> 00:10:41,709
Şimdi dışarı çık.

216
00:10:45,379 --> 00:10:46,780
Sen de, koca adam.

217
00:10:47,381 --> 00:10:49,450
Hiçbir yere gitmiyorum
orospu çocuğu.

218
00:10:49,683 --> 00:10:50,684
[iç çekiş]

219
00:10:50,818 --> 00:10:52,086
Kardeşim.

220
00:10:52,686 --> 00:10:53,921
Rahatlamak.

221
00:10:54,623 --> 00:10:55,656
Ve ayrıl.

222
00:10:55,923 --> 00:10:57,925
Zenci, beni dışarı çıkarmalısın.

223
00:11:04,465 --> 00:11:05,432
Ölçer.

224
00:11:05,567 --> 00:11:06,767
Evet patron.

225
00:11:06,901 --> 00:11:08,235
gelmene ihtiyacım var
erkekler tuvaleti

226
00:11:08,369 --> 00:11:09,737
ve Boom ile oğlunu al
yerden

227
00:11:09,870 --> 00:11:11,172
ve kıçlarını dışarı çıkarın.

228
00:11:11,305 --> 00:11:12,339
Kopyala.

229
00:11:14,775 --> 00:11:15,809
Ölçer.

230
00:11:16,043 --> 00:11:17,778
Şimdi kimseye zarar verme.

231
00:11:17,978 --> 00:11:19,813
Sadece onları nazikçe çıkar.

232
00:11:20,582 --> 00:11:21,882
Anladın mı?

233
00:11:22,683 --> 00:11:23,585
Kopyala.

234
00:11:23,717 --> 00:11:24,985
Lanet etmek.

235
00:11:32,259 --> 00:11:33,894
Hey dostum, benziyorsun
yeni para.

236
00:11:34,028 --> 00:11:35,696
Hadi ofise,
izin ver seni sıkılaştırayım.

237
00:11:35,863 --> 00:11:37,131
Seni sıkılaştırmalıyım.

238
00:11:38,432 --> 00:11:39,466
[gülüyor]

239
00:11:40,968 --> 00:11:42,469
Bana söyleyebilirdin
doktor büyüktü,

240
00:11:42,604 --> 00:11:43,837
Kaya görünümlü
orospu çocuğu.

241
00:11:43,971 --> 00:11:45,839
Bu saçmalık komikti ama
değil mi?

242
00:11:45,973 --> 00:11:47,241
Evet çok komik.

243
00:11:48,475 --> 00:11:50,311
Biliyorsun, Big Stevie'nin
annem geçti.

244
00:11:51,646 --> 00:11:52,746
Ah, taziyelerimi ilet.

245
00:11:52,880 --> 00:11:53,881
Evet.

246
00:11:54,348 --> 00:11:57,484
Ve bunu geri ver
Bayan Jordan.

247
00:11:57,952 --> 00:11:58,886
Utanmalısın
kendinden

248
00:11:59,019 --> 00:12:00,187
O kadının parasını almak.

249
00:12:01,155 --> 00:12:03,891
Utanmıyorum ama ne zaman
Paramı geri alacak mıyım?

250
00:12:06,727 --> 00:12:08,095
Ne?

251
00:12:10,731 --> 00:12:12,032
Ne?

252
00:12:15,269 --> 00:12:16,303
Ne?

253
00:12:16,904 --> 00:12:27,114
[romantik müzik çalıyor]

254
00:12:30,619 --> 00:12:40,828
[romantik müzik devam ediyor]

255
00:12:42,597 --> 00:12:43,764
Tamam, şimdi.

256
00:12:43,964 --> 00:12:45,799
Cidden pişmanım
hayatımın kararları.

257
00:12:45,933 --> 00:12:48,035
Nasıl izin verebilirdim
sen uzaklaş,

258
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
ve nasıl olabilirsin
daha mı güzel?

259
00:12:50,672 --> 00:12:53,240
Jax, seni görmek çok güzel.

260
00:12:54,475 --> 00:12:56,477
ne yapıyorsun
bu günlere mi?

261
00:12:56,645 --> 00:12:57,679
İşte bu.

262
00:12:57,911 --> 00:12:59,648
Ben burada güvenliğin başındayım.

263
00:12:59,847 --> 00:13:01,815
sonra yapmaya başladım
PD'den ayrıldım.

264
00:13:01,949 --> 00:13:03,183
Oturmak.

265
00:13:04,952 --> 00:13:06,688
gördüğüme şaşırdım
sen buradaydın.

266
00:13:06,820 --> 00:13:08,322
Kulüplerin olduğunu düşünmüyordum
senin şeyin.

267
00:13:08,723 --> 00:13:10,090
Ah, değiller.

268
00:13:10,357 --> 00:13:11,492
Ama zaman değişiyor.

269
00:13:11,992 --> 00:13:13,427
Aslında buradayım kontrol ediyorum
bu grubun dışında

270
00:13:13,561 --> 00:13:15,530
potansiyel bir konser için
Onlar için rezervasyon yaptırmak isteyebilirim.

271
00:13:15,963 --> 00:13:17,898
Şu anda etkinlik planlaması yapıyorum.

272
00:13:18,032 --> 00:13:19,300
Tek başına mı?

273
00:13:19,433 --> 00:13:20,635
Bazen.

274
00:13:20,769 --> 00:13:23,070
Ama biliyorsun
Kendimi nasıl idare edeceğimi biliyorum.

275
00:13:23,871 --> 00:13:25,105
[gülüyor]

276
00:13:25,973 --> 00:13:27,207
Ne?

277
00:13:28,909 --> 00:13:30,010
Burada oturup deniyorum
çözmek

278
00:13:30,144 --> 00:13:33,180
nasıl ve neden
teması mı kaybettik?

279
00:13:34,783 --> 00:13:35,849
Eğlenceli.

280
00:13:36,383 --> 00:13:38,052
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

281
00:13:39,119 --> 00:13:40,387
Harika bir sıçrama.

282
00:13:40,522 --> 00:13:42,624
Morgdan çıkarken
partiler düzenlemeye.

283
00:13:43,257 --> 00:13:45,893
Evet, çok fazla ölüm,
hayat yetmez.

284
00:13:46,493 --> 00:13:49,564
Ama ayrıldığım için çok mutluyum çünkü
Gerçekten keyif alıyorum.

285
00:13:49,863 --> 00:13:52,266
İyi para kazanıyorum
ilginç insanlarla tanışmak.

286
00:13:52,534 --> 00:13:54,736
Bu çok iyi bir fırsat
benim için.

287
00:13:55,035 --> 00:13:56,203
Adamın nasıl hissediyor?
senin hakkında

288
00:13:56,337 --> 00:13:58,339
her saat dışarıda olmak
gecenin mi?

289
00:13:58,540 --> 00:14:03,243
Ben bağımsız olduğum halde
Kardeşim, eğer bir erkeğim olsaydı

290
00:14:03,578 --> 00:14:05,312
seninle dışarıda olmazdım
sabah bir.

291
00:14:05,446 --> 00:14:06,748
Eğer kendine güvenseydi
sahip olduğu şey,

292
00:14:06,880 --> 00:14:08,750
o zaman yapmazdı
terle.

293
00:14:09,016 --> 00:14:10,518
[Gina gülüyor]

294
00:14:10,652 --> 00:14:13,887
Tamam, yani yapacağını söylüyorsun
kesinlikle hiçbir sorunum yok

295
00:14:14,021 --> 00:14:15,757
eğer dışarıda olsaydım
yakışıklı bir erkek kardeş

296
00:14:15,889 --> 00:14:18,125
kendin gibi
eğer benim erkeğim olsaydın?

297
00:14:18,660 --> 00:14:21,763
Eğer senin adamın olsaydım yapmazdın
herhangi bir şey istiyorum, yani evet.

298
00:14:22,229 --> 00:14:24,298
Ama muhtemelen
olmayacaktı.

299
00:14:25,866 --> 00:14:28,001
Peki ofisin nerede?

300
00:14:28,402 --> 00:14:30,137
Calico Sanat binasındayım.

301
00:14:30,270 --> 00:14:32,139
Ha? Bunu iyi bil.

302
00:14:32,272 --> 00:14:33,842
Hemen köşede
benim yerimden.

303
00:14:33,974 --> 00:14:34,908
Orada mı yaşıyorsun?

304
00:14:35,042 --> 00:14:35,909
Mm-hmm.

305
00:14:36,043 --> 00:14:37,344
Tamam aşkım.

306
00:14:37,478 --> 00:14:39,213
Güvenlik işlerini bilmiyordum
böyle öde.

307
00:14:39,346 --> 00:14:40,280
[gülüyor]

308
00:14:40,414 --> 00:14:41,448
Yapmıyorlar.

309
00:14:42,416 --> 00:14:44,918
İnsanlar için tuhaf işler yapıyorum
ve bir kedi

310
00:14:45,052 --> 00:14:49,390
bana beşikle ödeme yapmayı seçti
nakit yerine.

311
00:14:50,357 --> 00:14:51,959
Ve ne tür bir tuhaf
yaptığın işler

312
00:14:52,092 --> 00:14:54,027
sana emlak olarak para mı ödüyor?

313
00:14:55,262 --> 00:14:57,431
Ben öyle değilim
adama falan vur.

314
00:14:57,565 --> 00:14:58,867
Ben sadece...

315
00:14:58,999 --> 00:15:00,802
Ben sadece insanların dışarı çıkmasına yardım ediyorum
sıkı durumlar.

316
00:15:00,934 --> 00:15:04,539
Ve sanırım bazı durumlar
diğerlerinden daha sıkı.

317
00:15:04,873 --> 00:15:06,006
Mm-hmm.

318
00:15:06,508 --> 00:15:08,275
senin bir kişi olacağını düşünmüştüm
avukatsın artık.

319
00:15:09,878 --> 00:15:11,178
Evet, ben de.

320
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
Ama istemediğim ortaya çıktı
böyle yaşamak.

321
00:15:15,215 --> 00:15:16,851
muhtemelen yapıyor olabilirim
biraz daha iyi

322
00:15:16,984 --> 00:15:17,985
şu an olduğumdan

323
00:15:18,118 --> 00:15:20,320
ama geceleri uyuyabiliyorum.

324
00:15:20,454 --> 00:15:23,390
Ve bir sürü polis tanıyorum ve
bunu yapmayan avukatlar.

325
00:15:24,893 --> 00:15:26,393
Ama benim hakkımda bu kadar yeter.

326
00:15:27,327 --> 00:15:31,498
Nedenini hala çözemedik
bizi biz gerçekleştirmedik.

327
00:15:32,801 --> 00:15:33,902
Bu çok kolay.

328
00:15:34,401 --> 00:15:36,170
Ben, kendi işimi kuruyorum.

329
00:15:36,303 --> 00:15:37,906
Sen, hukuk fakültesinde okuyan bir polissin.

330
00:15:38,305 --> 00:15:39,641
Tam olarak en iyisi değil
için ayar

331
00:15:39,774 --> 00:15:42,075
atlayacak bir şey
romantik bir şekilde.

332
00:15:42,209 --> 00:15:45,446
Peki ya bu?
Bu çok romantik.

333
00:15:45,580 --> 00:15:46,815
Çok geç.

334
00:15:46,947 --> 00:15:48,516
Işıklar düşük.

335
00:15:49,684 --> 00:15:53,253
Bak, yalan söylemeyeceğim
sana Jax.

336
00:15:53,688 --> 00:15:55,590
Senden her zaman hoşlandım.

337
00:15:55,723 --> 00:15:59,193
Ve bu gerçekten, gerçekten
seni görmek güzel.

338
00:15:59,761 --> 00:16:01,962
Ama yapmayacağımı biliyorsun
tek gecelik ilişkiler.

339
00:16:03,130 --> 00:16:05,332
Bak, numaram sende var.

340
00:16:05,466 --> 00:16:06,935
Neden beni aramıyorsun?
ne zaman boş vaktin var?

341
00:16:07,067 --> 00:16:07,936
[telefon titriyor]

342
00:16:08,068 --> 00:16:09,637
Ve belki de takılabiliriz.

343
00:16:10,170 --> 00:16:11,405
[telefon titriyor]

344
00:16:15,743 --> 00:16:17,244
Peki ya şimdi?

345
00:16:17,779 --> 00:16:19,012
[gülüyor]

346
00:16:22,951 --> 00:16:24,084
Burası benim yerim.

347
00:16:24,218 --> 00:16:26,286
Ve bu çok hoş.

348
00:16:27,054 --> 00:16:28,590
Sanat eserini seviyorum.

349
00:16:28,957 --> 00:16:31,759
Keşke bunun için kredi alabilseydim,
ama bir yerle birlikte geldi.

350
00:16:32,392 --> 00:16:34,863
sanırım tuhaf olan da bu
işler seni buluyor, öyle mi?

351
00:16:34,995 --> 00:16:35,864
Evet.

352
00:16:35,996 --> 00:16:37,231
[gülüyor]

353
00:16:41,903 --> 00:16:43,303
Mümkün değil.

354
00:16:48,208 --> 00:16:58,418
[dramatik müzik]

355
00:16:59,219 --> 00:17:01,421
Ne?
Bekle, bekle.

356
00:17:01,623 --> 00:17:03,390
sana hiç öğretmedim
o seviyeye kadar.

357
00:17:03,525 --> 00:17:05,727
Eh, tek sen değildin
Atlanta'da Wing Chun öğretmeni.

358
00:17:05,860 --> 00:17:07,562
Ve ben kesinlikle onlardan biri değildim
o aptal kızlar

359
00:17:07,695 --> 00:17:09,731
kiminle geçinmeye çalışıyordu
ateşli eğitmen.

360
00:17:10,097 --> 00:17:12,299
Devam ettiğimizde,
Antrenmanlara devam ettim.

361
00:17:22,409 --> 00:17:26,413
Ah, böyle.
Tamam, tamam.

362
00:17:27,882 --> 00:17:30,050
Meydan okuma kabul edildi.

363
00:17:33,688 --> 00:17:43,731
[dramatik müzik]

364
00:17:44,699 --> 00:17:55,142
[dramatik müzik
devam ediyor]

365
00:17:55,944 --> 00:18:06,186
[dramatik müzik]

366
00:18:08,355 --> 00:18:18,566
[iyimser müzik]

367
00:18:24,839 --> 00:18:34,849
[iyimser müzik devam ediyor]

368
00:18:39,787 --> 00:18:41,556
[zil çalar]

369
00:18:47,962 --> 00:18:48,863
Teşekkür ederim.

370
00:18:48,997 --> 00:18:50,263
Ah hayır, hemen döneceğim.

371
00:18:52,834 --> 00:18:55,435
[dramatik müzik]

372
00:18:56,070 --> 00:18:57,304
Ah-ah.

373
00:19:04,812 --> 00:19:05,847
[silah musluğu]

374
00:19:07,548 --> 00:19:08,816
Giyinmen gerek.

375
00:19:08,950 --> 00:19:10,317
Bizimle geliyorsun.

376
00:19:10,450 --> 00:19:11,719
Seninle gel, nereye?

377
00:19:11,853 --> 00:19:14,254
Holland'ın seninle konuşması gerekiyor.
şu anda.

378
00:19:14,488 --> 00:19:16,256
Nasıl kullanılacağını unuttu
kahrolası bir telefon mu?

379
00:19:16,591 --> 00:19:19,027
Dinle, yaptığın son şey
onunla birlikte çekildi,

380
00:19:19,159 --> 00:19:21,029
iş yapmayı tercih ediyor
bunun gibi.

381
00:19:21,161 --> 00:19:22,295
Hey, hey, hey, hey.

382
00:19:22,429 --> 00:19:23,698
Hayır değil mi, hey,
Silah kullanmam lazım.

383
00:19:23,831 --> 00:19:25,566
Dinle, dinle,
o lanet silahı bırak.

384
00:19:25,700 --> 00:19:28,069
-Bu silahı bırakmayacağım.
-Hey, bak, yapabilir misin--

385
00:19:28,201 --> 00:19:31,506
Ben bakmıyorum
kafanı topla, gidelim.

386
00:19:32,239 --> 00:19:33,473
Silahları sevmiyorum, tamam mı?

387
00:19:33,608 --> 00:19:34,776
O zaman bir tanesi tarafından vurulma.

388
00:19:34,909 --> 00:19:36,978
lütfen koyar mısınız
lanet silah mı indirildi?

389
00:19:37,111 --> 00:19:38,579
Hayır, seni vurmak istiyorum.

390
00:19:38,713 --> 00:19:41,049
Kıçını sakinleştirmen lazım
ve çeneni kapat.

391
00:19:41,448 --> 00:19:42,717
Dostum, öncelikle silahları sevmiyorum.

392
00:19:42,984 --> 00:19:44,552
umurumda değil
ne seversin.

393
00:19:44,686 --> 00:19:46,420
İkincisi, ne mantıklı
yapar mı?

394
00:19:46,654 --> 00:19:48,255
Gideceğiz
şehir merkezine kadar

395
00:19:48,388 --> 00:19:49,657
yüzüme kocaman bir silahla.

396
00:19:49,791 --> 00:19:51,092
Dostum, kapa çeneni.

397
00:19:51,224 --> 00:19:52,225
Güpegündüz.

398
00:19:52,359 --> 00:19:53,393
Kapat çeneni,
hadi.

399
00:19:53,528 --> 00:19:54,762
O kadar aptal mısın?

400
00:19:54,896 --> 00:19:56,463
- Lanet silahı aldım.
-Evet, öyle.

401
00:19:56,597 --> 00:19:57,699
-Konuşmayı ben yapıyorum.
-Görüyorum ki silahın sende.

402
00:19:57,832 --> 00:19:59,499
-Evet.
-Peki senin beynin var mı?

403
00:19:59,634 --> 00:20:01,602
Senin kıçını vuracağım.

404
00:20:01,736 --> 00:20:03,403
Bunun ne anlamı var

405
00:20:03,571 --> 00:20:06,808
şehir merkezine kadar gitmek için
Yüzüme lanet bir silah mı doğrultuldu?

406
00:20:06,941 --> 00:20:08,743
Öğreneceksin.
-Bir ara onu bırakmalısın.

407
00:20:08,876 --> 00:20:10,044
Asla.

408
00:20:10,178 --> 00:20:11,579
Doğru, sürmelisin
lanet araba, değil mi?

409
00:20:12,013 --> 00:20:13,981
Bunu aşağıya koymalısın
arabayı sür,

410
00:20:14,115 --> 00:20:15,282
silahı bir kenara bırak.

411
00:20:15,415 --> 00:20:16,416
-Ben aptal değilim.
-Dostum, sen aptalsın.

412
00:20:16,551 --> 00:20:18,251
Bana kıçını vurmamı sağlıyorsun.

413
00:20:18,385 --> 00:20:19,386
Beni vuramazsın.

414
00:20:19,520 --> 00:20:21,155
1985'te seni vurmak istedim.

415
00:20:21,288 --> 00:20:22,557
Kıçına ateş etmemi sağla.

416
00:20:22,690 --> 00:20:23,958
Ne yapacağız?
şehir merkezine kadar gitmek mi?

417
00:20:24,092 --> 00:20:25,693
Kardeşim, bana söylemeyeceksin
ne yapıyorsun?

418
00:20:25,827 --> 00:20:27,360
Kocaman bir silahla
kahrolası yüzüm.

419
00:20:27,628 --> 00:20:30,031
O şerefsizi koymalısın
bir noktada aşağı.

420
00:20:30,164 --> 00:20:31,331
Hayır, hayır, gerçekten istemiyorum.

421
00:20:31,465 --> 00:20:32,365
Giyinmemi istiyorsun
değil mi?

422
00:20:32,499 --> 00:20:33,668
Giyin,
hadi gidelim.

423
00:20:33,801 --> 00:20:35,570
Tamam, nasıl giyineceğim?

424
00:20:35,803 --> 00:20:37,538
benimle gelecek misin
yatak odasına

425
00:20:37,772 --> 00:20:39,406
büyük bir kıçla lanet
yüzüme silah mı dayadı?

426
00:20:40,174 --> 00:20:42,476
Sonunda koymak zorundasın
yine de silah indir, değil mi?

427
00:20:42,777 --> 00:20:45,513
Neden onu yere koymuyorsun?
şimdi izin ver de giyineyim mi?

428
00:20:45,646 --> 00:20:47,447
Mantıklı mıyım, değil mi?

429
00:20:48,683 --> 00:20:50,618
Sen aptalsın, orospu çocuğu.

430
00:20:51,652 --> 00:20:53,221
Bu saçmalığa ihtiyacım yok.

431
00:20:53,386 --> 00:20:55,022
[kaza]

432
00:20:55,189 --> 00:20:56,591
Kahretsin.

433
00:20:58,358 --> 00:21:08,603
[dramatik, neşeli müzik]

434
00:21:10,138 --> 00:21:20,181
[dramatik, neşeli müzik]

435
00:21:20,347 --> 00:21:22,583
[güm ses]

436
00:21:29,891 --> 00:21:31,626
Willis, gönderiyorum
iki adam düştü

437
00:21:31,759 --> 00:21:33,127
Kendilerine takılanlar.

438
00:21:33,261 --> 00:21:34,529
[PA'da] <i>İkisini kastediyorsun,</i>
<i>büyük zenciler mi?</i>

439
00:21:37,464 --> 00:21:39,534
Bu konuda nasıl hissettiğimi biliyorsun
o kelime, Willis.

440
00:21:39,901 --> 00:21:40,935
Ve evet, onlar.

441
00:21:41,434 --> 00:21:42,737
Bunun için üzgünüm.

442
00:21:42,870 --> 00:21:45,039
Peki, o iki aptal ne zaman
aşağı in,

443
00:21:45,372 --> 00:21:46,541
yapmadıklarından emin ol
yukarı gel.

444
00:21:46,674 --> 00:21:47,809
Endişelenmene gerek yok
bu konuda.

445
00:21:47,942 --> 00:21:49,210
Biliyorsun saklıyorum
Roscoe benden.

446
00:21:49,409 --> 00:21:51,179
Sen neden bahsediyorsun, Wil-?

447
00:21:51,746 --> 00:21:53,446
Ne diyorsun Willis?

448
00:21:53,948 --> 00:21:55,950
Ordum yayınladı,
45 Colt.

449
00:21:56,818 --> 00:21:58,351
Hepsine gerek yok
işte bu, Willis.

450
00:21:58,519 --> 00:22:00,487
Sadece emin ol
onlara dışarı kadar eşlik edin.

451
00:22:00,721 --> 00:22:02,590
Sadece sana haber vermek istiyorum
Arkanı kolladım.

452
00:22:02,824 --> 00:22:03,991
Teşekkür ederim.

453
00:22:18,072 --> 00:22:19,106
[kapı zili çalıyor]

454
00:22:20,741 --> 00:22:22,009
Randevun var mı?
efendim?

455
00:22:22,143 --> 00:22:24,111
Evet, pislik patronun yaptı
bu sabah.

456
00:22:24,245 --> 00:22:25,713
Efendim, oraya giremezsiniz.

457
00:22:27,982 --> 00:22:30,051
Siz kardeşlerim bunu yapmak zorunda kalacaksınız
toplantınızı yeniden planlayın.

458
00:22:31,085 --> 00:22:33,588
Üzgünüm Bay Holland,
Onu durdurmaya çalıştım.

459
00:22:34,088 --> 00:22:35,156
Sorun değil, Loni.

460
00:22:35,823 --> 00:22:38,491
Lütfen Loco'ya dışarı kadar eşlik edin.

461
00:22:39,260 --> 00:22:40,828
Loni seninle ilgilenecek

462
00:22:40,995 --> 00:22:43,396
ben uğraşırken
Aksiyon Jaxen burada.

463
00:22:43,931 --> 00:22:45,365
sana yetişeceğim
beyler sonra

464
00:22:45,498 --> 00:22:47,434
ve bu anlaşmayı kapatabiliriz.

465
00:22:48,736 --> 00:22:51,438
Merak etme Loni.
sadece kapıyı arkandan kapat

466
00:22:51,572 --> 00:22:53,207
ve tüm aramalarımı beklet.

467
00:22:53,341 --> 00:22:54,575
Yapacak.

468
00:22:58,112 --> 00:22:59,313
N'aber siyah adam?

469
00:22:59,446 --> 00:23:00,948
Evet, tüm bu sahte şeyleri sikeyim
siyah adam saçmalığı.

470
00:23:01,082 --> 00:23:02,750
Palyaçolarınızdan ikisi geldi
beni görmek

471
00:23:02,884 --> 00:23:04,518
ve malım yok oldu.

472
00:23:04,952 --> 00:23:07,387
Neden onlara iki aptal gönderdin?
şerefsizler beni görecek mi?

473
00:23:07,588 --> 00:23:09,523
Biliyor musun, hepsini siktir et.

474
00:23:09,924 --> 00:23:12,994
Sadece bokumu değiştir
böylece devam edebilirim.

475
00:23:13,628 --> 00:23:15,930
Onlara aptal orospu çocukları gönderdim.

476
00:23:17,198 --> 00:23:19,133
Çünkü seni işe almak istiyorum.

477
00:23:19,667 --> 00:23:22,203
Peki, bir şekilde berbat olmalısın
bir erkek kardeşi işe almak.

478
00:23:22,570 --> 00:23:25,438
Bokumu değiştir,
buna iki bin diyelim.

479
00:23:30,878 --> 00:23:34,615
Loni, muhasebeye git
ve 2.000 $ kazanın.

480
00:23:35,316 --> 00:23:36,416
Peşin.

481
00:23:36,584 --> 00:23:37,685
Muhasebeciye söyle
şarj etmek

482
00:23:37,818 --> 00:23:39,620
Loco'nun kayıt bütçesine.

483
00:23:41,555 --> 00:23:42,657
Zaten çalıyorum
bu adamlar

484
00:23:42,790 --> 00:23:44,258
ve sen imzalamadın bile
henüz onları.

485
00:23:44,825 --> 00:23:46,426
Kendi şeridinizde kalın.

486
00:23:47,028 --> 00:23:49,263
Ona bir dakika ayıracağım
parayı al yani.

487
00:23:49,997 --> 00:23:52,733
Sen de beni duyabilirsin.

488
00:23:53,000 --> 00:23:54,035
İki dakika mı?

489
00:23:56,203 --> 00:23:59,674
Kısaca sana ihtiyacım var
Jahari'yi bulmak için.

490
00:24:00,841 --> 00:24:03,077
Onu bulmak için mi?
Kayıp mı oldu?

491
00:24:03,377 --> 00:24:05,546
Biliyorsun o bizim
en çok satan hareket

492
00:24:05,680 --> 00:24:08,149
ve aynı zamanda en büyük kaynağım
ağırlaştırma.

493
00:24:08,649 --> 00:24:09,850
Yeni bir albümü var
düşmeye hazır

494
00:24:09,984 --> 00:24:13,220
ve [pop]
birden ortadan kayboldu.

495
00:24:13,354 --> 00:24:14,454
Polisleri ara.

496
00:24:14,588 --> 00:24:15,790
Bunu yapamam.

497
00:24:15,923 --> 00:24:17,124
almak üzereyim
şirket kamu

498
00:24:17,258 --> 00:24:19,660
ve eğer insanlar bunu öğrenirse
başa çıkamıyorum

499
00:24:19,860 --> 00:24:21,729
benim ana enstrümanım
nakit akışı,

500
00:24:21,963 --> 00:24:24,598
teklifin daha önce ölmüş olacak
yerden kalkıyor.

501
00:24:24,732 --> 00:24:26,133
Teşekkür ederim.

502
00:24:31,172 --> 00:24:32,773
Anlamıyorum.

503
00:24:32,907 --> 00:24:34,308
Bir sürü şey var
diğer kedilerin

504
00:24:34,442 --> 00:24:36,510
daha az para karşılığında saklanabilirsin
ve daha az baş ağrısı.

505
00:24:37,078 --> 00:24:39,146
Üstelik sevmiyorum
kıçın asla.

506
00:24:40,081 --> 00:24:41,248
Değil mi?

507
00:24:41,415 --> 00:24:44,919
eskiden onun koruması mıydı?

508
00:24:45,653 --> 00:24:47,254
Havadan alıntılarda ne var?
orospu çocuğu mu?

509
00:24:47,555 --> 00:24:50,391
Evet onun korumasıydım
ve başka hiçbir şey yok.

510
00:24:50,658 --> 00:24:52,360
O zaman şarkı kimindi
hakkında, öyle mi?

511
00:24:52,560 --> 00:24:53,794
DSÖ?

512
00:24:54,128 --> 00:24:55,162
DSÖ?

513
00:24:55,663 --> 00:24:58,165
Başka bir kung fu koruması
o aşık.

514
00:24:58,299 --> 00:24:59,166
DSÖ?

515
00:24:59,300 --> 00:25:00,835
Açıkçası.

516
00:25:01,302 --> 00:25:03,871
Ve o uğraşmak istemiyor
aptal kıçın artık yok.

517
00:25:04,405 --> 00:25:06,374
Ama kahretsin, seninle gurur duyuyorum...

518
00:25:07,141 --> 00:25:09,944
Ah, yapmadığını biliyorum
bunu yapmak istiyorum

519
00:25:13,180 --> 00:25:14,215
[iç çeker]

520
00:25:14,882 --> 00:25:18,252
yapmayacağımı umuyordum
sana bunu söylemek için

521
00:25:18,386 --> 00:25:19,887
işi kabul etmeni sağlamak için.

522
00:25:23,858 --> 00:25:25,793
Yine eroin kullanıyor.

523
00:25:28,329 --> 00:25:29,764
Lanet olsun.

524
00:25:30,998 --> 00:25:34,001
Dostum, bu bok neredeyse öldürüyordu
onu son kez.

525
00:25:39,540 --> 00:25:41,409
En son ortadan kaybolduğunda

526
00:25:41,642 --> 00:25:44,045
onu korumayı başardık
basından.

527
00:25:44,513 --> 00:25:45,980
Bir olukta olabilir,

528
00:25:46,113 --> 00:25:49,383
bir yerde bekleme
yükselmek.

529
00:25:49,583 --> 00:25:52,186
Ama ona burada ihtiyacım var.
temiz,

530
00:25:52,753 --> 00:25:55,289
ve tanıtıma hazırız
bu albüm.

531
00:25:55,990 --> 00:25:58,025
Tek umursadığın bu
hakkında, değil mi?

532
00:25:58,192 --> 00:25:59,727
Lanet albüm.

533
00:26:01,028 --> 00:26:05,199
Uyuşturucu ve şarkıcılar
bir yaşam biçimidir.

534
00:26:06,600 --> 00:26:08,402
Jimi Hendrix,
Billie Tatil,

535
00:26:08,537 --> 00:26:10,438
ve liste uzayıp gidiyor.

536
00:26:10,571 --> 00:26:12,173
Onu kendime bağlamadım
uyuşturucu konusunda,

537
00:26:12,807 --> 00:26:15,843
ama bununla uğraşmak zorundayım
kendi başıma.

538
00:26:15,976 --> 00:26:18,712
Lanet olsun berbat durumda
ve ben buna sahip olamam.

539
00:26:21,449 --> 00:26:23,317
Öyleyse fiyatınızı belirtin.

540
00:26:23,818 --> 00:26:27,054
Ona burada ihtiyacım var.

541
00:26:30,257 --> 00:26:32,093
50 bin dolar.

542
00:26:32,760 --> 00:26:34,161
Şimdi 25 dolar.

543
00:26:34,295 --> 00:26:36,130
Teslimatta 25 dolar.

544
00:26:46,841 --> 00:26:49,009
Eğer bunların hepsine sahip olsaydın
senin kasanda,

545
00:26:49,143 --> 00:26:51,580
neden geri ödeme yapmadın
benim malım oradan mı?

546
00:26:51,745 --> 00:26:53,548
Eğer sana geri ödeme yapsaydım
oradan,

547
00:26:53,681 --> 00:26:55,950
kalmazdın
teklifimi duymak için.

548
00:26:57,418 --> 00:26:59,920
50 bin dolar, biraz yüksek.

549
00:27:00,754 --> 00:27:02,656
Fiyat aldığını gördüğüme sevindim

550
00:27:02,790 --> 00:27:05,025
tıpkı diğer herkes gibi.

551
00:27:06,927 --> 00:27:09,330
sana söz vermeyeceğim
lanet bir şey.

552
00:27:10,364 --> 00:27:12,099
Bakalım ne çıkacak.

553
00:27:17,539 --> 00:27:19,406
Loni, öyle mi?

554
00:27:19,541 --> 00:27:20,941
Evet.

555
00:27:21,075 --> 00:27:22,877
Loni, daldığım için çok üzgünüm
seni böyle geçti.

556
00:27:23,344 --> 00:27:25,412
Ve eğer sana bir şey verirse
bunun için bayrak,

557
00:27:25,547 --> 00:27:26,981
sadece beni ara.

558
00:27:27,114 --> 00:27:27,848
Lütfen.

559
00:27:27,982 --> 00:27:29,350
Sekreter olarak işe alındım.

560
00:27:29,483 --> 00:27:30,751
Ben güvenlik değilim.

561
00:27:30,885 --> 00:27:33,087
Acaba yapabilir misin?
bana bir iyilik yap.

562
00:27:33,787 --> 00:27:36,423
Bak, Jahari'yi bulmaya çalışıyorum
orada göt kovası için

563
00:27:36,558 --> 00:27:38,359
ve emin değilim
bana her şeyi anlatıyor.

564
00:27:38,492 --> 00:27:39,927
Bay Jones, özür dilerim.

565
00:27:40,060 --> 00:27:42,296
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, öyle değil
Bay Jones, ben Jaxen.

566
00:27:42,730 --> 00:27:44,265
Ve sana sormayacağım
herhangi bir şey yapmak

567
00:27:44,398 --> 00:27:45,900
bu seni etkileyebilir
başı belaya girdi.

568
00:27:46,467 --> 00:27:49,571
Eğer bir şey duyarsan ya da görürsen
bu yardımcı olabilir,

569
00:27:49,770 --> 00:27:51,038
beni ara.

570
00:27:51,172 --> 00:27:52,973
Peki,
Sanırım bunu yapabilirim.

571
00:27:53,107 --> 00:27:55,476
Şimdi adınızdan emin olun
bunun dışında kal, tamam mı?

572
00:27:55,610 --> 00:27:56,477
Tamam aşkım.

573
00:27:56,611 --> 00:27:58,212
Peki ya?

574
00:27:58,479 --> 00:28:02,449
Bunu almanı istiyorum ve
benimle güzel bir akşam yemeği yiyin.

575
00:28:02,783 --> 00:28:04,351
Ah, bunu kesinlikle yapabilirim.

576
00:28:04,586 --> 00:28:06,353
Tamam, yakında görüşürüz.

577
00:28:06,555 --> 00:28:07,788
Mm-hmm.

578
00:28:11,660 --> 00:28:19,900
[telefon çalıyor]

579
00:28:21,035 --> 00:28:22,069
Hollanda burada.

580
00:28:22,203 --> 00:28:23,771
[telefonda]
<i>Hoparlörde miyim?</i>

581
00:28:23,904 --> 00:28:26,140
Hayır, sana sahip değilim
hoparlörde.

582
00:28:29,310 --> 00:28:33,515
Evet dinle.
Endişenizi anlıyorum

583
00:28:33,881 --> 00:28:37,952
ve koşullar
sonucu yarattı

584
00:28:38,085 --> 00:28:39,688
uğraştığımız şey.

585
00:28:39,820 --> 00:28:42,089
Öyleyse ilerleyelim.

586
00:28:42,223 --> 00:28:44,225
Teklifi biliyoruz
bu konuda halka açılıyor.

587
00:28:44,358 --> 00:28:46,193
[bip sesi]

588
00:28:46,327 --> 00:28:47,394
Merhaba?

589
00:28:48,829 --> 00:28:50,164
Merhaba?

590
00:28:53,635 --> 00:28:54,935
Kahretsin!

591
00:28:56,370 --> 00:28:59,406
Siz ikiniz çalışıyorsanız sorun yok
ve bunu başarabilirim.

592
00:28:59,541 --> 00:29:00,508
Tamam aşkım.

593
00:29:00,642 --> 00:29:01,775
Evet, bunu yapabilirim.

594
00:29:01,976 --> 00:29:03,210
Affedersiniz.

595
00:29:03,545 --> 00:29:05,446
Ah, affedersiniz.
hey dostum, burası benim kulübüm.

596
00:29:05,714 --> 00:29:06,814
Hey bebeğim, hemen döneceğim.

597
00:29:06,947 --> 00:29:08,115
Neler oluyor?

598
00:29:08,782 --> 00:29:11,151
Dostum, eğer Tanrı başka bir şey yaratsaydı,
Onu Kendisine sakladı.

599
00:29:11,285 --> 00:29:12,419
Dostum, o kız
gayet iyi.

600
00:29:12,554 --> 00:29:13,622
Sen horozu engelliyordun dostum.

601
00:29:13,787 --> 00:29:14,755
Orada oturup rap yapıyorum
onunla.

602
00:29:14,888 --> 00:29:16,023
Neredeyse onu ele geçiriyordum.

603
00:29:16,156 --> 00:29:17,491
Ve işte geliyorsun,
hiçbir yerden.

604
00:29:20,761 --> 00:29:22,162
Evet, yani Ree.

605
00:29:23,163 --> 00:29:24,398
almam gerekecek
biraz izin

606
00:29:24,532 --> 00:29:26,400
Her şeyi bastırabilirim
ben yokken.

607
00:29:26,767 --> 00:29:28,168
Neden, naber?

608
00:29:29,403 --> 00:29:31,372
Hollanda beni işe aldı
Jahari'nizi bulun.

609
00:29:31,640 --> 00:29:33,440
Dostum, neden sikişmeye devam ediyorsun?
bu adamla mı?

610
00:29:33,575 --> 00:29:34,842
Onun bir bok olmadığını biliyorsun.

611
00:29:34,975 --> 00:29:36,277
Evet, evet biliyorum.
ama çanta iyi.

612
00:29:36,578 --> 00:29:39,714
Ve bak, bana öyle olduğunu söyledi
yine bu saçmalığın üzerine.

613
00:29:40,180 --> 00:29:41,348
Şimdi, eğer bir süre orada olursa

614
00:29:41,482 --> 00:29:42,751
ve emin olmak istiyorum
ona ulaşıyorum

615
00:29:42,883 --> 00:29:44,018
başka bir şey yapmadan önce.

616
00:29:44,451 --> 00:29:47,187
Hey dostum, neden denemeye devam ediyorsun?
bu kızın kurtarıcısı olmak mı?

617
00:29:47,589 --> 00:29:48,989
Ben değilim.

618
00:29:49,123 --> 00:29:50,625
Sadece emin olmak istiyorum
o iyi, hepsi bu.

619
00:29:51,058 --> 00:29:52,259
Umarım bu kadardır

620
00:29:52,493 --> 00:29:54,128
çünkü az önce belgeleri imzaladım
seni tanıtıyorum

621
00:29:54,261 --> 00:29:55,896
Amiral olarak, Çapayı Kurtar.

622
00:29:56,230 --> 00:29:58,098
Beni göndermek zorunda bırakma
o bok içeri girdi.

623
00:29:58,533 --> 00:30:00,467
Bağlantımız koptu
yıllardır,

624
00:30:00,602 --> 00:30:03,270
yani elimde hiçbir ipucu yok
şimdi nerede olabilir?

625
00:30:04,204 --> 00:30:05,973
Peki, biliyor musun?
en son biliyordum

626
00:30:06,206 --> 00:30:08,075
bazılarıyla takılıyordu
Money adlı kedi.

627
00:30:08,409 --> 00:30:10,477
Biraz olması gerekiyordu
büyük topçu ya da her neyse,

628
00:30:10,612 --> 00:30:12,179
ama ne olduğunu bilmiyorum
onun oyunu.

629
00:30:12,313 --> 00:30:13,847
Nerede olabileceğimi biliyorsun
Onu buldun mu?

630
00:30:14,381 --> 00:30:17,418
Mesai sonrası bir yeri olduğunu söylüyorlar
Para Kazananlar denir.

631
00:30:18,052 --> 00:30:20,522
Öklid'te,
benim bildiğim bu.

632
00:30:20,888 --> 00:30:22,323
Öklid'i mi söylüyorsun?

633
00:30:24,825 --> 00:30:26,093
Bok.

634
00:30:27,729 --> 00:30:28,996
Seni sonra yakalarım.

635
00:30:32,166 --> 00:30:34,769
olduğunu düşündüğüm şeye sahiptik
birlikte güzel bir gece.

636
00:30:35,704 --> 00:30:38,439
sana çok anlamlı bir mesaj gönderdim
hediye, seni arıyorum

637
00:30:38,573 --> 00:30:40,941
ve cesaretin var
yüzüme kapanmak için.

638
00:30:41,375 --> 00:30:43,210
Birbirimizi görmediğimizi biliyorum
diğeri uzun zaman sonra,

639
00:30:43,344 --> 00:30:45,580
ama eğer çalışma şekliniz buysa,
Ben iyiyim.

640
00:30:47,081 --> 00:30:49,016
Tamam, çiçekleri sakla.

641
00:30:49,149 --> 00:30:52,419
Ah, işte böyle aşağı iniyorsun,
sadece çekip gitmek mi?

642
00:30:53,020 --> 00:30:54,988
Evet, kızgınım Jax.
ama bu şu anlama gelmiyor

643
00:30:55,122 --> 00:30:57,358
bunun hakkında konuşamayız.

644
00:30:59,126 --> 00:31:00,928
senin daha iyi olduğunu düşündüm
bundan daha.

645
00:31:01,629 --> 00:31:03,297
Sanırım bu gerçekten de öyleydi
tek gecelik ilişki.

646
00:31:03,598 --> 00:31:06,266
Ah, hayır,
bak haklısın

647
00:31:06,601 --> 00:31:08,102
Ben bundan daha iyiyim.

648
00:31:08,268 --> 00:31:10,938
Bu sadece çılgınca bir şey
Sen gittikten sonra atladım

649
00:31:11,271 --> 00:31:12,707
ve aradığında
ben ortadaydım

650
00:31:12,841 --> 00:31:14,475
onunla uğraşmaktan.

651
00:31:14,776 --> 00:31:18,011
Bak, bu yeni iş ortaya çıktı,

652
00:31:18,713 --> 00:31:20,548
sakinleşmemiz gerekecek
bir dakikalığına.

653
00:31:20,682 --> 00:31:23,984
anlamıyorum ne işe yarar
Yeni işin bizimle ilgisi var mı?

654
00:31:27,454 --> 00:31:29,223
Bulmak için işe alındım
birisi,

655
00:31:29,490 --> 00:31:32,926
ve eğer işler çılgına dönerse, yapmam
yakınında bir yerde olmanı istiyorum.

656
00:31:33,127 --> 00:31:34,895
Kimi bulman gerekiyor?

657
00:31:35,062 --> 00:31:36,497
Önemli değil.

658
00:31:36,631 --> 00:31:38,265
Önemli değilse
o zaman neden bana söylemiyorsun?

659
00:31:38,733 --> 00:31:40,568
Lanet olsun, bu nasıl
seninle mi olacak?

660
00:31:40,702 --> 00:31:42,369
Jax, bana verme
bu saçmalık.

661
00:31:42,804 --> 00:31:46,039
Eğer benimle konuşamıyorsan,
o zaman zamanımızı boşa harcıyoruz.

662
00:31:48,576 --> 00:31:51,613
Barnes Holland beni işe aldı
Bu şarkıcıyı bulmaya çalışıyorum, Jahari.

663
00:31:53,615 --> 00:31:54,616
Ah, şarkıcı mı?

664
00:31:55,149 --> 00:31:57,552
Jax, seni unutmadım
onunla uğraşırdı.

665
00:31:57,918 --> 00:31:59,319
Hayır, ben onun sadece korumasıydım.

666
00:31:59,621 --> 00:32:02,824
Haydi, Jax.
sadece bana karşı dürüst ol.

667
00:32:03,323 --> 00:32:05,125
Açıkça yazdığı şarkı
seninle ilgiliydi.

668
00:32:05,492 --> 00:32:08,328
Gina, lütfen yapmayalım
bu bir şey değil.

669
00:32:09,163 --> 00:32:11,965
Hayatım genellikle
bu berbat bir şey.

670
00:32:13,467 --> 00:32:14,968
Bu işi halletmeme izin ver,

671
00:32:15,102 --> 00:32:18,272
ve alabiliriz
kaldığımız yer tamam mı?

672
00:32:22,476 --> 00:32:23,343
İyi.

673
00:32:23,912 --> 00:32:26,748
Yapman gerekeni yap,
ve ben de aynısını yapacağım.

674
00:32:27,715 --> 00:32:29,584
Ama farkında olsan da
o olsun ya da olmasın,

675
00:32:30,618 --> 00:32:32,953
bu adam tam burada
aynı adam değil

676
00:32:33,086 --> 00:32:35,088
Dün gece yanındaydım.

677
00:32:45,165 --> 00:32:55,409
[dramatik müzik]

678
00:32:59,279 --> 00:33:00,548
Kusura bakmayın kardeşlerim.

679
00:33:00,882 --> 00:33:02,449
Seni zorladığım için üzgünüm
kardeşler böyle

680
00:33:02,584 --> 00:33:04,619
ama bir söz söylemem lazım
Para ile.

681
00:33:06,855 --> 00:33:08,021
Beni nasıl tanıyorsun?

682
00:33:08,155 --> 00:33:09,456
Ben yapmadım.
ismini söyleyene kadar

683
00:33:09,591 --> 00:33:11,659
ve adamların baktı
tam sana.

684
00:33:14,061 --> 00:33:15,295
Bak, beni tanımıyorsun.

685
00:33:15,429 --> 00:33:16,664
ama bir şey biliyorum
bu düştü

686
00:33:16,798 --> 00:33:18,365
ilginizi çekebilecek.

687
00:33:18,999 --> 00:33:20,501
Öyleyse dök.

688
00:33:20,635 --> 00:33:23,303
İnan bana bunu istemezsin
açık açık söyledi.

689
00:33:27,274 --> 00:33:28,977
[TV'de] <i>Kendine doğru geri çekilirsin,</i>
<i>onu al.</i>

690
00:33:29,544 --> 00:33:31,445
<i>O bizim geleceğimiz kardeşim.</i>

691
00:33:31,713 --> 00:33:32,647
<i>Onu al.</i>

692
00:33:32,780 --> 00:33:34,649
Bunları neden kazdığımı biliyorsun
hareket mi ediyorsun dostum?

693
00:33:37,150 --> 00:33:39,186
Orospu çocukları hiçbir bok almadı
kimseden.

694
00:33:39,319 --> 00:33:44,157
Beyaz adam, kardeşlerim,
sürtükler, hiç kimse.

695
00:33:44,993 --> 00:33:46,828
Bu ideolojiye saygı duyuyorum.

696
00:33:47,929 --> 00:33:49,964
Onlar için alevler içinde kalacaklardı
neye inandılar

697
00:33:50,097 --> 00:33:52,000
eğer iş buna gelirse.

698
00:33:52,299 --> 00:33:54,401
Ben bu saçmalıkla yaşıyorum.

699
00:33:54,969 --> 00:33:56,704
Ee n'aber?

700
00:33:57,070 --> 00:33:58,706
Ne istiyorsun yaşlı kadınım, kardeşim?

701
00:33:59,039 --> 00:34:00,173
Ben değil.

702
00:34:00,474 --> 00:34:02,209
Bu onun plak şirketi.

703
00:34:02,376 --> 00:34:03,978
Onu bulmam için beni tuttular.
peki...

704
00:34:04,111 --> 00:34:05,980
onun kaybolduğunu hissediyorlar.

705
00:34:06,113 --> 00:34:07,347
[gülüyor]

706
00:34:08,048 --> 00:34:09,082
Puro mu?

707
00:34:09,216 --> 00:34:10,450
Hayır, teşekkür ederim.

708
00:34:10,585 --> 00:34:11,418
Lanet etmek.

709
00:34:11,786 --> 00:34:14,254
Bir kardeşe hiçbir şey teklif edemem,
ha?

710
00:34:14,488 --> 00:34:15,557
Her neyse.

711
00:34:15,690 --> 00:34:17,725
Bak, bana birkaç tane söyledi
haftalar önce

712
00:34:17,859 --> 00:34:19,159
DL'ye gidiyordu,

713
00:34:19,293 --> 00:34:21,696
bütün bunlardan bıktığını söyledi
plak şirketi saçmalığı,

714
00:34:22,296 --> 00:34:24,131
Böylece Hollanda'ya geri dönebilirsin
serseri eşek

715
00:34:24,264 --> 00:34:26,000
ve ona iyi olduğunu söyle.

716
00:34:26,199 --> 00:34:27,902
En son ne zaman
onu gördün mü?

717
00:34:28,036 --> 00:34:29,571
Birkaç gün önce.

718
00:34:29,938 --> 00:34:30,972
Onu ara.

719
00:34:31,104 --> 00:34:32,372
Bakalım cevap verecek mi?

720
00:34:33,675 --> 00:34:34,776
Elbette.

721
00:34:35,309 --> 00:34:36,611
Eğer bu konuyu kapatacaksa.

722
00:34:41,716 --> 00:34:44,117
[telefon çalıyor]

723
00:34:45,853 --> 00:34:47,522
Oğlum senin polis olduğunu söyledi.

724
00:34:47,655 --> 00:34:49,924
Onu iki yıllık bir teklife gönderdim.

725
00:34:50,390 --> 00:34:51,960
Eskiden öyleydi.

726
00:34:52,492 --> 00:34:54,428
Artık bir çeşit tamirciyim.

727
00:34:55,195 --> 00:34:57,699
Ve güvenliğin başındayım
Club Bank'ta.

728
00:34:57,832 --> 00:34:59,433
Sen o kedi misin?

729
00:35:00,034 --> 00:35:01,335
Evet, senin hakkında bir şeyler duydum.

730
00:35:01,468 --> 00:35:03,170
Kung fu falan, değil mi?

731
00:35:03,705 --> 00:35:05,573
Neden bir serseri ile sevişiyorsun?
Hollanda gibi mi?

732
00:35:05,707 --> 00:35:06,841
[telefon çalıyor]

733
00:35:06,975 --> 00:35:08,308
Uzun hikaye.

734
00:35:08,843 --> 00:35:10,444
Bu arada senin oyunun nedir?

735
00:35:10,745 --> 00:35:12,914
Kimse sana sahip değil gibi görünüyor
anladım.

736
00:35:13,047 --> 00:35:14,649
Bu benim hoşuma gidiyor.

737
00:35:14,849 --> 00:35:17,217
Uyuşturucu yok, fahişe yok,
bundan başka.

738
00:35:17,351 --> 00:35:19,353
Her şey yolunda gider.

739
00:35:27,227 --> 00:35:28,395
Bu ne için?

740
00:35:28,529 --> 00:35:29,831
Beşiğine gidiyoruz.

741
00:35:29,964 --> 00:35:31,899
Bu onu asla
cevaplamak uzun.

742
00:35:33,635 --> 00:35:34,769
Hayır, teşekkürler.

743
00:35:35,202 --> 00:35:36,638
Onları sevmiyorum.

744
00:35:39,406 --> 00:35:41,676
Sen tuhaf bir orospu çocuğusun
Jaxen.

745
00:35:47,247 --> 00:35:48,482
[kapı kapanır]

746
00:35:52,419 --> 00:35:55,455
Kahretsin, bunu ben döşedim
orospu çocuğu.

747
00:35:56,090 --> 00:35:57,625
Bu saçmalığı kim yapmış olabilir?

748
00:36:00,293 --> 00:36:01,562
Jahari!

749
00:36:02,897 --> 00:36:04,264
Jahari!

750
00:36:04,966 --> 00:36:06,233
Bebek?

751
00:36:07,300 --> 00:36:08,670
Jahari!

752
00:36:10,303 --> 00:36:11,673
Bebek?

753
00:36:13,340 --> 00:36:14,676
Bebek!

754
00:36:17,745 --> 00:36:18,846
Jahari!

755
00:36:19,047 --> 00:36:20,682
Bebeğim, neredesin?

756
00:36:21,849 --> 00:36:22,817
Bebek?

757
00:36:22,950 --> 00:36:24,317
Jahari!

758
00:36:29,456 --> 00:36:31,491
Orospu çocuğu var
beni mahvetti.

759
00:36:31,626 --> 00:36:33,061
O orospu çocukları öyle sanıyor
kadınımı alabilirdim

760
00:36:33,193 --> 00:36:34,062
ve hiçbir şey yapmayacağım.

761
00:36:34,194 --> 00:36:35,429
Kardeşim gerilimi azalt dostum.

762
00:36:35,563 --> 00:36:36,798
Kim olduğunu bile bilmiyorsun
onu henüz almadım.

763
00:36:37,031 --> 00:36:38,432
Tamam, ne yapacaksın?

764
00:36:38,566 --> 00:36:40,233
İnsanları rastgele dövmeye başla
Biri konuşana kadar mı?

765
00:36:40,400 --> 00:36:41,368
Evet, tam olarak bu
Yapacağım.

766
00:36:41,501 --> 00:36:42,737
Ne yapmamı bekliyorsun?

767
00:36:42,870 --> 00:36:44,404
sadece oturmam gerekiyor
orospu gibi buradayım

768
00:36:44,605 --> 00:36:45,740
onun ortaya çıkmasını mı bekliyorsun?

769
00:36:45,873 --> 00:36:48,142
Hey bak,
merhaba Superfly'ı hatırladın mı?

770
00:36:48,543 --> 00:36:50,545
Ron O'Neal almaya çalışıyordu
uyuşturucu oyunundan çıktık.

771
00:36:50,945 --> 00:36:52,513
Bu lanet bir şey değil
film zenci.

772
00:36:52,647 --> 00:36:54,082
Bak, ben yanında değilim
o zenci saçmalığı.

773
00:36:54,214 --> 00:36:55,482
Bana orospu çocuğu de
eğer mecbursan.

774
00:36:55,616 --> 00:36:56,718
Bu bir film değil
orospu çocuğu.

775
00:36:56,851 --> 00:36:57,919
Teşekkür ederim.

776
00:36:58,052 --> 00:37:00,220
Mesele şu ki, Superfly
sadece patlamadı.

777
00:37:00,555 --> 00:37:01,956
Bir planı vardı.

778
00:37:02,190 --> 00:37:03,558
Bir planımız olmalı, Money.

779
00:37:03,691 --> 00:37:05,225
Pekala, Kara Kuşak Jones.
plan nedir?

780
00:37:05,793 --> 00:37:08,196
Bana hafta sonuna kadar süre ver.
tamam mı?

781
00:37:08,395 --> 00:37:10,031
Sen hiçbir şeyi havaya uçurmadan.

782
00:37:10,164 --> 00:37:12,700
Eğer onu bulamazsam,
yapman gerekeni yap.

783
00:37:12,900 --> 00:37:14,267
Hafta sonu mu?

784
00:37:15,670 --> 00:37:17,437
Bu çok uzun bir sikiş
benim için zaman

785
00:37:17,572 --> 00:37:18,773
sadece ellerimin üstüne oturmak

786
00:37:18,906 --> 00:37:20,875
bir orospu çocuğu için
Bilmiyorum bile.

787
00:37:21,374 --> 00:37:22,977
Evet ama yapmadın bile
onun gittiğini biliyorum

788
00:37:23,111 --> 00:37:24,846
sana söyleyene kadar, değil mi?

789
00:37:24,979 --> 00:37:27,815
Bak, güven bana.
Ben bunu yapıyorum.

790
00:37:29,083 --> 00:37:31,686
[kalabalık gevezelik ediyor]

791
00:37:31,819 --> 00:37:34,555
<i>♪ Bir gerçek var ♪</i>

792
00:37:34,689 --> 00:37:38,693
<i>♪ Bir can daha kaybettim</i>
<i>ayaklarınızın dibinde ♪</i>

793
00:37:39,694 --> 00:37:43,330
<i>♪ Artık sen </i>
<i>başka bir günle yüzleşin ♪</i>

794
00:37:46,701 --> 00:37:47,869
Jaxen.

795
00:37:49,070 --> 00:37:51,304
Hey, hey, sürpriz.

796
00:37:51,773 --> 00:37:53,975
Bir smokinin olduğunu bilmiyordum.

797
00:37:54,542 --> 00:37:57,879
Hey, bu Sebastian Cruz mu?

798
00:37:58,980 --> 00:38:01,616
Hayır, ihtimaller neler?
iki erkek kardeş olurdu

799
00:38:01,783 --> 00:38:03,985
yünlü yün giymek
İtalya'dan.

800
00:38:04,719 --> 00:38:07,054
Kan lekelerini nasıl giderir?

801
00:38:09,223 --> 00:38:10,525
Burada ne yapıyorsun?

802
00:38:10,992 --> 00:38:12,760
senin bakman gerekiyordu
Jahari için.

803
00:38:13,127 --> 00:38:14,327
Ben öyleyim.

804
00:38:14,629 --> 00:38:16,964
Onun dairesine gittim ve
çöpe atılmıştı.

805
00:38:17,497 --> 00:38:18,800
Bu daveti gördüm

806
00:38:18,933 --> 00:38:20,433
ve bir şeyin olabileceğini düşündüm
burada kendini gösteriyor.

807
00:38:20,802 --> 00:38:23,004
Özellikle alamadığım için
kendime bir davet.

808
00:38:23,436 --> 00:38:24,739
Bu çok basit.

809
00:38:25,338 --> 00:38:26,674
Seni burada istemedim.

810
00:38:27,407 --> 00:38:28,976
Hey, saçmalamayı bırak.

811
00:38:29,110 --> 00:38:31,579
Bu ondan daha fazlası
kariyeri hakkında kızgın olmak.

812
00:38:31,913 --> 00:38:35,348
Muhtemelen yerini yırttı
eroinin neden olduğu bir öfke nöbeti içinde.

813
00:38:35,482 --> 00:38:36,851
Bu demek değil ki...

814
00:38:36,984 --> 00:38:38,719
Ah, kahretsin!

815
00:38:40,154 --> 00:38:41,923
Sadece işini yap.

816
00:38:51,065 --> 00:38:52,066
Hey.

817
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
Hey.

818
00:38:53,634 --> 00:38:55,468
Lanet olsun Loni, bakıyorsun
bu gece iyi.

819
00:38:55,603 --> 00:38:57,238
Teşekkür ederim Bay Jones.

820
00:38:57,370 --> 00:38:58,773
Hayır, hayır, hayır, lütfen.

821
00:38:58,940 --> 00:39:00,308
Bana sadece Jax de.

822
00:39:00,473 --> 00:39:01,809
Tamam, Jax.

823
00:39:01,943 --> 00:39:05,279
nasıl olduğunu anlamıyorum
patronun cehenneme

824
00:39:05,412 --> 00:39:07,315
alabilirim
yılın adamı ödülü.

825
00:39:07,447 --> 00:39:09,416
Jax, sadece eğlenmeye çalış
kendin.

826
00:39:09,550 --> 00:39:10,852
Ben, ben.

827
00:39:10,985 --> 00:39:13,020
Mesela o bayan kim
Hollanda konuşuyor

828
00:39:13,154 --> 00:39:14,255
kırmızı elbiseli mi?

829
00:39:14,622 --> 00:39:16,423
Ah, bu Yuen Song.

830
00:39:16,757 --> 00:39:19,060
Bay Holland'a öncülük etti
bu ödülü alıyor.

831
00:39:19,193 --> 00:39:20,928
Ha, bunu neden yapsın ki?

832
00:39:21,128 --> 00:39:23,764
Peki, o şuna yatırım yaptı:
plak şirketi erken

833
00:39:23,898 --> 00:39:25,733
ve bununla çok ilgisi vardı
Bay Hollanda

834
00:39:25,867 --> 00:39:27,335
şirketin halka açılması.

835
00:39:27,467 --> 00:39:28,569
Derin cepleri var.

836
00:39:28,903 --> 00:39:30,938
Merhaba çok memnun kaldım
katılım.

837
00:39:31,339 --> 00:39:32,439
Detaylara gösterdiğiniz ilgi.

838
00:39:32,974 --> 00:39:34,876
Aslında,
seninle tartışmaya hazırım

839
00:39:35,009 --> 00:39:36,911
bir sonraki cihazımı ayarlıyorum
üç işlev.

840
00:39:37,044 --> 00:39:38,613
Teşekkür ederim.

841
00:39:38,813 --> 00:39:40,248
O kadar şaşırdım ki
sen alırdın

842
00:39:40,380 --> 00:39:42,516
bu kadar kişisel bir ilgi
bu kadar küçük bir şey,

843
00:39:42,817 --> 00:39:44,417
özellikle de senin her şeyinle
tabağınızda var.

844
00:39:44,552 --> 00:39:46,486
Her şey bir mesele
perspektif, Gina.

845
00:39:46,821 --> 00:39:49,389
Bu hoş bir dikkat dağıtıcı
günlük kaosumdan

846
00:39:49,523 --> 00:39:50,958
işimin.

847
00:39:51,726 --> 00:39:53,561
İşte geliyor
benim dikkat dağınıklığım.

848
00:39:53,728 --> 00:39:55,162
Kötü değil mi?

849
00:39:55,997 --> 00:39:56,898
Nasılsın?

850
00:39:57,031 --> 00:39:58,165
İyi.

851
00:39:58,532 --> 00:40:00,568
Yuen Şarkısı,
bu Bay Jones.

852
00:40:00,935 --> 00:40:02,570
Lanet olsun Bay Jones?

853
00:40:02,770 --> 00:40:05,840
Bay Jones,
tanıştığıma memnun oldum.

854
00:40:08,542 --> 00:40:09,644
Ben de.

855
00:40:10,077 --> 00:40:12,113
kutlamak için buradasın
onur konuğu mu?

856
00:40:12,246 --> 00:40:13,681
Pek değil.

857
00:40:13,848 --> 00:40:16,284
Onur konuğu beni işe aldı
onun için biraz iş yap,

858
00:40:16,449 --> 00:40:17,718
ve bu yüzden buradayım.

859
00:40:17,852 --> 00:40:19,320
Ne tür bir çalışma olacak
bu mu?

860
00:40:19,620 --> 00:40:21,421
Bay Holland,
biraz keder

861
00:40:21,555 --> 00:40:23,057
sanatçılarından biriyle

862
00:40:23,190 --> 00:40:25,559
ve yardım etmemi istiyor
onunla aranızı düzeltin.

863
00:40:25,793 --> 00:40:27,828
duymuş olabilir miyim
bu sanatçı mı?

864
00:40:28,195 --> 00:40:31,332
Yatırımcı olduğunuza göre,
Adı Jahari.

865
00:40:31,666 --> 00:40:34,535
Affedersiniz, gideceğim
catering'i kontrol edin.

866
00:40:37,138 --> 00:40:40,541
Jahari, onunla bir kez tanışmıştım.
ama hepsi bu.

867
00:40:40,975 --> 00:40:42,376
Ve nasıl düzeleceksin
işler yolunda

868
00:40:42,510 --> 00:40:43,778
o ve Hollanda arasında mı?

869
00:40:43,911 --> 00:40:46,314
Peki, buna bağlı
koşullar.

870
00:40:47,315 --> 00:40:49,283
İzin verirseniz,
birkaç misafirim var

871
00:40:49,417 --> 00:40:51,052
ilgilenmem gerekiyor.

872
00:40:51,252 --> 00:40:52,887
İyi şanslar Bay Jones.

873
00:40:53,020 --> 00:40:54,722
Ödeşeceğinizden hiç şüphem yok
aradığınızdan daha fazlası.

874
00:40:55,089 --> 00:40:57,158
Eh, genellikle döner
şu taraftan.

875
00:40:59,660 --> 00:41:01,529
Ah, kusura bakmayın Bayan...

876
00:41:02,330 --> 00:41:03,698
Şarkı.

877
00:41:06,200 --> 00:41:08,769
Üzgünüm arkadaşlar.
Sadece bayanlarla dans ederim.

878
00:41:09,904 --> 00:41:11,505
Özür dilerim Bay Jones.

879
00:41:12,106 --> 00:41:13,774
Fang ve Lung
uzun zamandır korumalarım,

880
00:41:13,908 --> 00:41:16,243
ve biraz olabilirler
aşırı korumacı.

881
00:41:16,777 --> 00:41:18,379
İstediğin şey neydi?

882
00:41:18,512 --> 00:41:21,215
Senin etkili olduğunu biliyorum
Hollanda bu ödülü alıyor.

883
00:41:21,782 --> 00:41:24,318
Sanırım sadece merak ediyordum,
neden?

884
00:41:24,552 --> 00:41:26,520
Hollanda iyi
yaratıcı yönetici,

885
00:41:26,654 --> 00:41:28,723
ve yeterince güzel bir iş.

886
00:41:28,856 --> 00:41:32,193
Uzatmamı sağlıyor
farklı kaslar.

887
00:41:33,861 --> 00:41:35,296
Konuşmak bir zevk
seninle.

888
00:41:35,429 --> 00:41:36,664
Belki seni tekrar görürüm.

889
00:41:36,797 --> 00:41:38,199
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

890
00:41:38,933 --> 00:41:40,001
Çocuklar.

891
00:41:40,368 --> 00:41:41,602
[burnunu çeker]

892
00:41:53,180 --> 00:41:54,682
Endişelenmeyin arkadaşlar.

893
00:41:55,182 --> 00:41:57,685
Belki bir araya geliriz
ve bir ara tekmele.

894
00:41:58,452 --> 00:42:00,588
Fang, Lung, hemen.

895
00:42:06,794 --> 00:42:08,095
Bu neyle ilgiliydi?

896
00:42:08,329 --> 00:42:09,563
Ne hakkındaydı?

897
00:42:09,697 --> 00:42:11,766
Bunların hepsini biliyorsun
"Ben o erkeğim."

898
00:42:12,967 --> 00:42:14,535
Bilirsin,
seni görmek güzel.

899
00:42:14,668 --> 00:42:16,871
Ben oldukça şaşırdım.

900
00:42:17,304 --> 00:42:18,739
Ben de bunu yapıyorum.

901
00:42:18,873 --> 00:42:21,142
ve bu şimdiye kadarki en büyüğü
henüz yaşadığım olay.

902
00:42:21,442 --> 00:42:22,843
Tebrikler.

903
00:42:22,977 --> 00:42:25,112
Bak, sözünü kesmek istemiyorum
senin akışın,

904
00:42:25,246 --> 00:42:26,680
o yüzden gideceğim, tamam mı?

905
00:42:26,814 --> 00:42:28,749
Jax, bekle.

906
00:42:29,216 --> 00:42:30,551
Bir dakika konuşalım.

907
00:42:39,860 --> 00:42:41,729
çok hayal kırıklığına uğradım
ikinizde.

908
00:42:42,463 --> 00:42:45,800
Kendime çektiğim her türlü ilgi
çünkü onu ben yönetiyorum.

909
00:42:46,233 --> 00:42:49,103
Bay Jones'a karşı davranışınız
utanç vericiydi.

910
00:42:50,071 --> 00:42:53,207
Şimdi kendinizi toparlayın,
artık uyarı yok.

911
00:42:59,980 --> 00:43:05,619
Bak, beşte falan oldum
Son iki günde kavgalar çıktı.

912
00:43:05,853 --> 00:43:07,955
Artık hayatım böyle görünüyor
şu anda olduğu gibi,

913
00:43:08,089 --> 00:43:10,357
ve sana sahip olamam
bu karışımın içinde.

914
00:43:12,259 --> 00:43:13,327
Vay.

915
00:43:14,395 --> 00:43:15,629
Teşekkür ederim.

916
00:43:17,064 --> 00:43:18,699
sana anlatmaya bile başlayamıyorum
ne kadar takdir ettiğimi

917
00:43:18,833 --> 00:43:20,868
beni herşeyden koruyorsun
bu sıkıntı.

918
00:43:21,570 --> 00:43:24,338
Çünkü ilişkiler yalnızca
eğer bok mükemmelse olur,

919
00:43:24,472 --> 00:43:25,507
değil mi?

920
00:43:26,006 --> 00:43:28,175
Görüyorsun, benim öyle olduğumu düşünüyorsun
zayıf küçük civciv

921
00:43:28,309 --> 00:43:29,443
Kimi korumalısın?

922
00:43:29,578 --> 00:43:31,745
Bu Tarzan saçmalığını kurtarabiliriz
başkası için,

923
00:43:31,879 --> 00:43:33,681
ve nasıl yapılacağını öğrendiğinde
iletişim kurmak,

924
00:43:33,814 --> 00:43:35,616
kız kardeşini ara.

925
00:43:36,717 --> 00:43:37,952
Vay.

926
00:43:38,385 --> 00:43:40,121
Sanırım çözdüm.

927
00:43:41,489 --> 00:43:43,090
Ne olduğunu anladın mı?

928
00:43:43,357 --> 00:43:44,625
Neden?

929
00:43:45,426 --> 00:43:46,460
Biz asla olmadık.

930
00:43:47,596 --> 00:43:50,231
Bazılarında mıydık bilmiyorum
iyi davranış saçmalığı,

931
00:43:50,698 --> 00:43:53,701
ama bunu hiç görmedim
senin yanında.

932
00:43:55,336 --> 00:43:57,638
Açıkça sen sadece değildin
o iyi kız

933
00:43:57,771 --> 00:44:00,542
Berkeley'den
güzel bir gülümsemeyle.

934
00:44:01,142 --> 00:44:05,614
Sen de herkes kadar sür ya da öl
insan bunu isterdi.

935
00:44:05,980 --> 00:44:07,882
Ve eğer yeni yatırım yapmış olsaydım
o zamanlar,

936
00:44:08,015 --> 00:44:09,450
belki öğrenirdim.

937
00:44:09,584 --> 00:44:11,285
Artık bu benim sorumluluğumda.

938
00:44:12,353 --> 00:44:14,155
Şimdi seni bir kez kaybettim

939
00:44:14,288 --> 00:44:16,991
ve ben lanetleneceğim
eğer seni tekrar kaybedersem.

940
00:44:22,396 --> 00:44:27,201
[yavaş müzik]

941
00:44:28,736 --> 00:44:30,905
[kuşlar cıvıldıyor]

942
00:44:33,774 --> 00:44:35,409
Merhaba Jaxen,
bunu bana söyle kız kardeşin mi?

943
00:44:36,076 --> 00:44:38,946
Willis yok.
bu benim hanımım Gina.

944
00:44:39,113 --> 00:44:40,247
-Merhaba Willis.
-Nasılsın?

945
00:44:40,381 --> 00:44:41,516
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Aynı şekilde.

946
00:44:41,916 --> 00:44:43,552
Artık Willis şunu kullanıyor...
Aşağı in!

947
00:44:43,684 --> 00:44:45,386
[silah sesleri]

948
00:44:46,954 --> 00:44:48,789
[motosiklet motoru devri dönüyor]

949
00:44:52,726 --> 00:44:53,961
[güm ses]

950
00:44:59,534 --> 00:45:01,168
[motosiklet motoru devri dönüyor]

951
00:45:05,507 --> 00:45:08,375
[motosiklet motoru devri dönüyor]

952
00:45:08,610 --> 00:45:09,678
[silah tıklamaları]

953
00:45:10,010 --> 00:45:16,217
[motosiklet motoru devri dönüyor]

954
00:45:23,891 --> 00:45:25,092
Ne oldu?

955
00:45:25,226 --> 00:45:26,460
Sanırım kurşun gitti
içeri ve dışarı.

956
00:45:26,595 --> 00:45:28,095
Ambulans yolda.

957
00:45:28,597 --> 00:45:29,664
İyi misin?

958
00:45:29,797 --> 00:45:31,533
Az önce vuruldum Jaxen.

959
00:45:31,732 --> 00:45:33,602
Nasıl iyi olacağım?

960
00:45:33,834 --> 00:45:36,303
Üzgünüm, silahın
Willis'e pek yardımcı olmadı.

961
00:45:36,571 --> 00:45:38,339
Lanet olsun, o silah ondan
İkinci Dünya Savaşı.

962
00:45:38,506 --> 00:45:39,608
Kurşunlar da öyle.

963
00:45:39,740 --> 00:45:40,642
Bu şeyi hiç temizledin
Willis mi?

964
00:45:40,774 --> 00:45:42,009
Tam olarak değil.

965
00:45:47,748 --> 00:45:50,351
Hadi dostum, neden
Ejderhalar senin peşinden mi gelecek?

966
00:45:50,719 --> 00:45:53,420
Damon, söylediğim gibi
son 20 dakikadır sen

967
00:45:53,555 --> 00:45:54,723
Kim olduklarını bilmiyorum

968
00:45:54,855 --> 00:45:56,123
ya da neden ateş ediyorlardı
bize, tamam mı?

969
00:45:56,257 --> 00:45:58,292
Bir kez öğrendiğimde,
Sana haber vereceğim.

970
00:45:58,459 --> 00:46:00,494
Şimdi gidip kontrol edeyim.
tamam mı?

971
00:46:02,396 --> 00:46:03,764
Hey.

972
00:46:07,868 --> 00:46:10,938
[ayak sesleri]

973
00:46:11,972 --> 00:46:13,274
Denedim dostum.

974
00:46:13,407 --> 00:46:15,242
İyi görünmüyor.
Orada kalın, tamam mı?

975
00:46:16,544 --> 00:46:17,878
Dikkatli ol.

976
00:46:20,414 --> 00:46:21,516
Nasılsın?

977
00:46:23,585 --> 00:46:24,952
Bilmiyorum Jax.

978
00:46:25,953 --> 00:46:27,354
Sadece bilmiyorum.

979
00:46:31,492 --> 00:46:32,527
[zil çalar]

980
00:46:36,830 --> 00:46:39,466
[telefon çalar]

981
00:46:40,234 --> 00:46:41,101
[telefonda]
<i>Evet.</i>

982
00:46:41,235 --> 00:46:42,936
Sen kendinsin zenci.

983
00:46:44,138 --> 00:46:45,573
Sana bu saçmalıktan bahsetmiştim.
Para.

984
00:46:46,006 --> 00:46:47,975
Peki, bu şu anlama gelmiyor
günümüzde de aynı şey.

985
00:46:48,108 --> 00:46:49,678
Bu boku giydirebilirsin
nasıl istersen.

986
00:46:49,810 --> 00:46:51,111
Nereden geldiğini biliyorsun.

987
00:46:52,012 --> 00:46:53,147
Ne buldun?

988
00:46:53,280 --> 00:46:54,348
[telefonda]
<i>Üzerinde çalışıyorum.</i>

989
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
Ama bir eğri atıyordum
bu sabah

990
00:46:56,183 --> 00:46:57,552
bu resmi yapar
biraz daha net.

991
00:46:57,951 --> 00:46:59,219
Yine de yaklaşıyorum.

992
00:46:59,721 --> 00:47:01,121
[telefonda]
<i>Yaklaştınız mı?</i>

993
00:47:01,255 --> 00:47:03,157
Hayır, bak, daha iyisini yapmalısın
daha yakın, dostum.

994
00:47:03,424 --> 00:47:05,727
Çünkü oturmak çok zor
burada hiçbir şey yapmadan

995
00:47:05,859 --> 00:47:07,961
ne zaman kadınım
tam orada.

996
00:47:08,095 --> 00:47:09,963
Yani, verdiğimi biliyorum
hafta sonu sen,

997
00:47:10,097 --> 00:47:12,667
[telefonda] <i>ama bu saçmalık sadece</i>
<i>Bu benim doğamda yok, Jaxen.</i>

998
00:47:12,966 --> 00:47:14,234
Sakin ol.

999
00:47:14,736 --> 00:47:17,572
Eminim güvendedir
eğer düşündüğüm şey doğruysa.

1000
00:47:17,706 --> 00:47:19,206
Ama bu arada,

1001
00:47:19,340 --> 00:47:21,442
[telefonda] <i>Sana ihtiyacım var</i>
<i>bana büyük bir iyilik yap.</i>

1002
00:47:24,378 --> 00:47:27,047
[PA sisteminde]
<i>Dr. Çayır, 2-9-4-5.</i>

1003
00:47:27,649 --> 00:47:30,184
<i>Dr. Çayır, 2-9-4-5.</i>

1004
00:47:30,819 --> 00:47:40,861
[yavaş müzik]

1005
00:47:41,195 --> 00:47:48,369
[yavaş müzik devam ediyor]

1006
00:47:53,107 --> 00:47:57,344
[kalabalık gevezelik ediyor]

1007
00:48:00,815 --> 00:48:02,049
Affedersiniz.

1008
00:48:03,117 --> 00:48:04,318
Affedersin.

1009
00:48:04,586 --> 00:48:08,656
Sahibini arıyorum
bu kaskın.

1010
00:48:09,724 --> 00:48:13,227
Şimdi bu kişi bir kadını vurdu
çok önemsiyorum.

1011
00:48:13,894 --> 00:48:17,665
Ve buradan ayrılmadan önce, ben
Bunu kimin yaptığını bulacağız.

1012
00:48:17,931 --> 00:48:19,266
Polis misin?

1013
00:48:19,433 --> 00:48:20,334
Hayır.

1014
00:48:20,467 --> 00:48:21,502
[gülüyor]

1015
00:48:22,035 --> 00:48:26,306
Dinle, bu adam birini vurdu
masum kadın.

1016
00:48:27,174 --> 00:48:29,376
Eğer gerçek bir erkek varsa
aranızda,

1017
00:48:30,043 --> 00:48:32,379
buna göz yummayacaksın
bir nevi bok.

1018
00:48:32,847 --> 00:48:34,314
Bu kimin kaskı?

1019
00:48:34,883 --> 00:48:36,885
Charlie Chan'in orospu çocuğu.

1020
00:48:37,484 --> 00:48:40,320
Şimdi defol buradan.

1021
00:48:44,391 --> 00:48:47,294
Bana kimin olduğunu söylemeye geldin
kask bu mu?

1022
00:48:54,268 --> 00:48:56,036
Dostum haklısın.

1023
00:48:56,437 --> 00:48:58,172
Bu beni utandırıyor,
bir kadını yaraladı.

1024
00:48:58,673 --> 00:49:00,274
Hakaretimi bağışla.

1025
00:49:01,776 --> 00:49:03,010
[bıçak kınından çıkıyor]

1026
00:49:04,512 --> 00:49:05,547
[keskin itiş]

1027
00:49:06,046 --> 00:49:07,281
[ağır darbeler]

1028
00:49:10,017 --> 00:49:13,721
[Mandarin dilinde konuşuyor]

1029
00:49:14,121 --> 00:49:15,422
[çığlık atıyor]

1030
00:49:16,123 --> 00:49:20,494
[yüksek sesler]

1031
00:49:20,662 --> 00:49:21,696
[homurdanıyor]

1032
00:49:21,896 --> 00:49:25,633
[yüksek sesler]

1033
00:49:27,769 --> 00:49:29,036
[yüksek ses]

1034
00:49:30,137 --> 00:49:31,371
[silah sesi]

1035
00:49:33,741 --> 00:49:35,944
Şimdi dikkatini çektim mi?

1036
00:49:36,343 --> 00:49:38,813
Tamam, tekrar deneyelim.

1037
00:49:39,446 --> 00:49:41,482
Bu kimin kaskı?

1038
00:49:41,716 --> 00:49:43,050
Sen, iki saniye.

1039
00:49:43,183 --> 00:49:44,318
Ah, ah, ah.

1040
00:49:44,451 --> 00:49:45,520
[silah sesi]

1041
00:49:46,955 --> 00:49:48,121
Yanlış cevap.

1042
00:49:48,455 --> 00:49:50,090
Pekala, sırada kim var?

1043
00:49:50,290 --> 00:49:51,893
Diyelim ki sen.

1044
00:49:52,125 --> 00:49:54,027
Kask aittir
Jen Sun Lo.

1045
00:49:54,161 --> 00:49:55,996
O bağımsız bir tetikçi
Gwinnett Park'tan.

1046
00:49:56,296 --> 00:49:57,765
Kabul edildi
Grady Hastanesi.

1047
00:49:57,899 --> 00:49:58,800
Ortağı tarafından çekilmiş.

1048
00:49:58,933 --> 00:50:00,702
Adını hatırlamıyorum.

1049
00:50:00,835 --> 00:50:02,804
Tamam, ortağının adı?

1050
00:50:03,070 --> 00:50:04,304
Sen!

1051
00:50:04,739 --> 00:50:05,773
Bruce Lee.

1052
00:50:05,907 --> 00:50:07,441
[silah sesleri]

1053
00:50:08,408 --> 00:50:09,978
Peki,
partnerinin adı ne?

1054
00:50:10,110 --> 00:50:11,478
Gerçekten onun adı bu.

1055
00:50:11,613 --> 00:50:13,447
Altı adamın adını biliyorum
Bruce Lee.

1056
00:50:13,648 --> 00:50:16,483
Will Smith gibi yaygındır
veya James Brown.

1057
00:50:17,886 --> 00:50:19,152
Benim hatam.

1058
00:50:19,319 --> 00:50:21,188
Bruce ve Jen Sun
döneklerdi.

1059
00:50:21,321 --> 00:50:23,457
Bazı kayıtlar tarafından işe alındılar
şirket sahibi.

1060
00:50:23,725 --> 00:50:24,626
Hollanda mı?

1061
00:50:24,759 --> 00:50:25,894
Evet, Barnes Holland.

1062
00:50:26,460 --> 00:50:27,729
öyle görünmesini istedi
profesyonel,

1063
00:50:27,862 --> 00:50:30,765
ama bu ikisi
pek parlak değil, biliyor musun?

1064
00:50:35,035 --> 00:50:37,437
Peki, işbirliği yaptığınız için teşekkür ederim.

1065
00:50:38,372 --> 00:50:40,107
Çok yardımcı oldun.

1066
00:50:41,241 --> 00:50:43,076
Dostum, sen ölmüyorsun.

1067
00:50:43,845 --> 00:50:45,112
[silah sesi]

1068
00:50:49,017 --> 00:50:51,151
Peletler, paintball gibi.

1069
00:50:51,385 --> 00:50:53,253
Sadece çok daha büyük.

1070
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
Bir orospu çocuğu gibi acıtıyor,
değil mi?

1071
00:51:01,328 --> 00:51:03,230
Hey, ne zaman göreceğiz
bizim paramız.

1072
00:51:03,665 --> 00:51:04,732
[kapı kapanır]

1073
00:51:09,504 --> 00:51:11,438
Peki bu neyle ilgili?

1074
00:51:13,641 --> 00:51:15,309
Şu anda mesele sahip olmakla ilgili
başına silah daya

1075
00:51:15,442 --> 00:51:17,512
ve yapıp yapamayacağımı bilmeden
tetiği çekin.

1076
00:51:18,046 --> 00:51:19,914
Bana her şeyi anlatsan iyi olur
Song'u bilirsin,

1077
00:51:20,048 --> 00:51:22,349
Jahari ve senin her şeyin
bildiğimi sanmıyorum

1078
00:51:22,482 --> 00:51:23,918
ve saçmalığı tut.

1079
00:51:24,251 --> 00:51:28,188
[uğursuz müzik]

1080
00:51:28,590 --> 00:51:31,391
Swerve içerideydi
finansal bir çıkmaz.

1081
00:51:31,793 --> 00:51:35,797
Ben baskı altına alındım,
aslında berbat.

1082
00:51:36,564 --> 00:51:40,001
Şarkı bana verdi
yüksek faizli bir kredi.

1083
00:51:40,233 --> 00:51:43,538
Yukarıdakileri yapabileceğimi düşündüm
satın almak için yönetim kurulu anlaşması.

1084
00:51:48,375 --> 00:51:50,377
Vidaları sıktı.

1085
00:51:50,545 --> 00:51:52,547
Jahari'yi kaçırdı.

1086
00:51:52,747 --> 00:51:55,049
Bana beş gün verdi
teklifi halka arz etmek

1087
00:51:55,182 --> 00:51:59,186
ve ona paramızı ver
yoksa Jahari'yi öldürtecekti.

1088
00:52:00,088 --> 00:52:01,823
Peki bunun ne faydası olacak?

1089
00:52:01,956 --> 00:52:05,526
Çılgın bir talep olurdu
ölürse müziği.

1090
00:52:06,460 --> 00:52:10,230
Hiç duydun mu
Pop Smoke veya Nipsey Hussle

1091
00:52:10,364 --> 00:52:12,600
ölmeden önce mi?

1092
00:52:14,702 --> 00:52:18,438
Sonra beni vermem için zorlardı
Borcumu hafifletmek için Swerve'i.

1093
00:52:18,940 --> 00:52:20,474
Arkanı dön ve sat onu
daha fazla para için

1094
00:52:20,608 --> 00:52:23,210
hiç olmadığı kadar değerli.

1095
00:52:25,847 --> 00:52:27,280
seni işe aldım

1096
00:52:27,414 --> 00:52:28,783
çünkü bu şekilde olmaz
benziyor

1097
00:52:28,916 --> 00:52:30,618
Planının ne olduğunu biliyordum.

1098
00:52:31,953 --> 00:52:33,855
Senin bu işe karıştığını duymuş.

1099
00:52:35,089 --> 00:52:37,190
Senin yoldan çekilmeni istedi.

1100
00:52:37,792 --> 00:52:40,628
Seni tanıdığını söyledi
sorun vardı.

1101
00:52:42,063 --> 00:52:44,197
Bana tetikçiyi işe aldırdı.

1102
00:52:46,000 --> 00:52:47,969
Ben de ona, eğer kaçırırlarsa,

1103
00:52:48,536 --> 00:52:50,370
işler çirkinleşecekti.

1104
00:52:50,905 --> 00:52:53,541
Ve işte buradayız.

1105
00:52:54,909 --> 00:52:58,311
Jahari muhtemelen bile değil
gergin, değil mi?

1106
00:52:59,781 --> 00:53:00,948
Hayır.

1107
00:53:02,050 --> 00:53:05,318
Bunun seni kilitleyeceğini biliyordum
onu bulmaya.

1108
00:53:07,454 --> 00:53:10,658
yapacağına inanamıyorum
Jahari'nin ölmesine izin ver.

1109
00:53:10,792 --> 00:53:12,927
Sadece Song'un altından kalkmak için.

1110
00:53:13,061 --> 00:53:15,328
Muhtemelen bilmiyorsun bile
bulunmasını istiyorum.

1111
00:53:15,730 --> 00:53:20,434
Sen ortalığı karıştır ve Gina'nın almasına izin ver
saçmalıklarının ardında acı çekiyorsun.

1112
00:53:24,237 --> 00:53:28,910
Bunun senin için zor olduğunun farkındayım
Anlamak için Jaxen.

1113
00:53:32,013 --> 00:53:34,247
Ama ben bir iş adamıyım.

1114
00:53:35,116 --> 00:53:36,651
Bu bir işti.

1115
00:53:41,155 --> 00:53:43,191
Bu iş değil.

1116
00:53:43,490 --> 00:53:45,358
Bu çok kişisel.

1117
00:53:45,492 --> 00:53:46,894
Ya konuşursun,

1118
00:53:48,328 --> 00:53:50,497
veya geri kalanı için topallama
hayatının.

1119
00:53:51,165 --> 00:53:52,200
Tamam aşkım.

1120
00:53:52,734 --> 00:53:54,702
Peki, ne yapıyorsun
bu sefer anladın mı?

1121
00:53:55,169 --> 00:53:56,771
Bilmek istediğine emin misin?

1122
00:53:56,904 --> 00:53:58,338
Ah hayır, o bakış.

1123
00:54:00,108 --> 00:54:01,408
Ne olduğunu biliyorsun.

1124
00:54:01,542 --> 00:54:03,211
Lanet Para,
her seferinde beni yendin.

1125
00:54:03,343 --> 00:54:04,679
Peki sana şunu anlatmaya çalıştım:

1126
00:54:04,812 --> 00:54:06,714
asla bir zenciyle kumar oynama
Para adı verilen,

1127
00:54:06,848 --> 00:54:08,916
ama dinlemiyorsun.
Hadi dinle.

1128
00:54:09,984 --> 00:54:11,251
Hey.

1129
00:54:13,888 --> 00:54:14,922
Kanka.

1130
00:54:15,990 --> 00:54:16,891
Çok takdir edildi.

1131
00:54:17,024 --> 00:54:18,059
Sana zaten borçluyum.

1132
00:54:18,391 --> 00:54:19,660
Destek.

1133
00:54:20,928 --> 00:54:22,362
Üstü kalsın kısacık.

1134
00:54:23,330 --> 00:54:24,599
Nasılsın'?

1135
00:54:25,432 --> 00:54:27,501
Peki doktor dedi ki
bu sadece bir deri yarası,

1136
00:54:27,735 --> 00:54:29,771
böylece eve gidebilirim
sabah.

1137
00:54:30,605 --> 00:54:31,806
İyi olacağım.

1138
00:54:32,173 --> 00:54:34,809
ama şimdi ne demek istediğini anlıyorum
yaşam tarzınız hakkında.

1139
00:54:35,076 --> 00:54:37,011
Yakalandığın için çok üzgünüm
bunda,

1140
00:54:37,145 --> 00:54:39,680
ama kapatmak üzereyim
bu saçmalıkla ilgili kitaplar.

1141
00:54:39,814 --> 00:54:41,314
O halde biraz dinlen
ve seni göreceğim

1142
00:54:41,448 --> 00:54:42,784
bu bittiğinde, tamam mı?

1143
00:54:43,416 --> 00:54:44,719
Evet,

1144
00:54:44,919 --> 00:54:46,788
olduğundan emin değilim
iyi bir fikir.

1145
00:54:48,488 --> 00:54:51,659
Yani vuruldum Jax.
vuruldu.

1146
00:54:53,094 --> 00:54:55,029
Bence sen olabilirsin
benim hakkımda yanlış.

1147
00:54:56,597 --> 00:54:58,331
ben olabilirdim
seninle binmek için aşağı,

1148
00:54:58,533 --> 00:55:00,935
ama kesinlikle değilim
ölmek üzere.

1149
00:55:03,171 --> 00:55:04,939
Şimdi bilmiyorum.

1150
00:55:07,307 --> 00:55:09,442
Sanırım bunu anlayabiliyorum.

1151
00:55:09,977 --> 00:55:11,311
Hey.

1152
00:55:17,552 --> 00:55:19,352
Sen kendine iyi bak.

1153
00:55:27,028 --> 00:55:28,963
Beşiğinin yanında durdum, seçtim
istediğin her şeyi hazırladın.

1154
00:55:29,096 --> 00:55:29,964
Serin.

1155
00:55:30,097 --> 00:55:31,532
Kamyonun içinde.

1156
00:55:31,666 --> 00:55:33,433
Hala yaptıklarını bilmiyordum
Ancak DVD oynatıcılar.

1157
00:55:34,068 --> 00:55:35,536
Biliyorsun onlar var
şu anda yayınlanıyor, değil mi?

1158
00:55:35,703 --> 00:55:37,538
Evet, elektronik tasmalar.

1159
00:55:37,672 --> 00:55:39,607
Ben bunu sosyal medyada yapmıyorum
ne de kahretsin.

1160
00:55:40,508 --> 00:55:42,710
Ama hey dostum, Gina için teşekkürler.

1161
00:55:42,844 --> 00:55:44,579
Sakın bu işi mahvetme, tamam mı?

1162
00:55:44,812 --> 00:55:46,714
Şimdi benim kadınımın nesi var?

1163
00:55:47,748 --> 00:55:49,250
İşte anlaşma şu.

1164
00:55:49,784 --> 00:55:50,852
Nerede olduğunu biliyorum.

1165
00:55:50,985 --> 00:55:52,186
Eğer onun nerede olduğunu biliyorsan,

1166
00:55:52,320 --> 00:55:53,420
neden hala burada duruyoruz?

1167
00:55:53,855 --> 00:55:56,023
devam edecek bir planım var
bu gece aşağıda.

1168
00:55:56,157 --> 00:55:57,892
Arabanı al, sana söyleyeceğim
geri kalanı yolda.

1169
00:55:58,025 --> 00:55:59,060
[araba alarmı ötüyor]

1170
00:55:59,660 --> 00:56:01,863
Dostum, kaç tane aracın var?

1171
00:56:02,330 --> 00:56:04,665
tekneleri saymıyorum
ve motosikletler?

1172
00:56:06,499 --> 00:56:07,735
Ne?

1173
00:56:09,537 --> 00:56:10,403
[yüksek ses]

1174
00:56:10,538 --> 00:56:11,404
[öksürük]

1175
00:56:11,539 --> 00:56:12,573
Hayır, bak.

1176
00:56:12,773 --> 00:56:14,508
Sadece Jaxen'e ulaştım

1177
00:56:14,642 --> 00:56:15,843
bir durum olması durumunda
Soruşturma.

1178
00:56:15,977 --> 00:56:17,410
Yapacağını düşünmemiştim
yaklaş

1179
00:56:17,545 --> 00:56:18,746
ama o ortaya çıktığında
ziyafette,

1180
00:56:18,880 --> 00:56:20,380
Ondan kurtulmam gerektiğini biliyordum.

1181
00:56:20,514 --> 00:56:22,049
Yani Çinli kiralık katilleri işe aldın

1182
00:56:22,183 --> 00:56:23,885
gibi görünmesini sağlamak için
vuruş benden geldi.

1183
00:56:24,018 --> 00:56:26,554
Hayır, hayır, hayır, hayır,
Bayan erkekleri işe almadım.

1184
00:56:26,687 --> 00:56:28,089
Kiralık katiller tuttum.

1185
00:56:28,222 --> 00:56:30,191
Onun olduğunu nasıl bildim
kaçacak mısın?

1186
00:56:30,324 --> 00:56:31,325
Ama yaptı.

1187
00:56:31,458 --> 00:56:32,593
Peki bana ne zaman söyleyecektin?

1188
00:56:32,727 --> 00:56:33,794
Jaxen'in ziyaretinden
bugün müsün?

1189
00:56:33,928 --> 00:56:35,663
Bana bak, seninle konuşuyorum.

1190
00:56:36,297 --> 00:56:37,365
Ha?

1191
00:56:37,899 --> 00:56:40,034
Bana her şeyi anlatmanı istiyorum
ona söyledin

1192
00:56:40,167 --> 00:56:41,102
ameliyatım hakkında.

1193
00:56:41,235 --> 00:56:42,236
Ona hiçbir şey söylemedim.

1194
00:56:42,370 --> 00:56:43,237
[yüksek ses]

1195
00:56:43,371 --> 00:56:45,840
[öksürük]

1196
00:56:47,742 --> 00:56:49,176
Bu acıttı mı?

1197
00:56:50,578 --> 00:56:52,813
Ve sence
sana inanıyorum?

1198
00:56:54,916 --> 00:56:57,018
Her iki durumda da öğreneceğim.

1199
00:56:58,185 --> 00:57:00,588
Drenajın etrafında dönüyorsun,
Hollanda.

1200
00:57:01,055 --> 00:57:04,292
Anlaşmak için 48 saatiniz var
bana ne borçlusun?

1201
00:57:04,592 --> 00:57:06,827
Tamam, tamam, tamam, tamam.

1202
00:57:07,228 --> 00:57:08,596
Depoya.

1203
00:57:15,603 --> 00:57:19,640
[dramatik müzik]

1204
00:57:20,942 --> 00:57:23,344
Para, sanırım onu buldum.

1205
00:57:23,577 --> 00:57:26,080
Ve tek bir adam var
Şu anda Jahari'yi koruyorum.

1206
00:57:27,882 --> 00:57:30,351
Heckle ve Jekyll'a benziyor
geri döndük.

1207
00:57:30,685 --> 00:57:32,687
Kahretsin, iki kurşunum var

1208
00:57:32,820 --> 00:57:34,989
her biri için orospular
tam burada.

1209
00:57:35,723 --> 00:57:37,224
Hayır, artık bu saçmalığı rahat bırak.

1210
00:57:37,358 --> 00:57:38,693
Onları bize çıkaracağız.

1211
00:57:38,826 --> 00:57:40,661
Sadece adamlarını hazırla.

1212
00:57:40,895 --> 00:57:43,898
Bu yüzden zipline yapacağız
Çatı buradan mı?

1213
00:57:44,165 --> 00:57:45,733
Lanet olsun, şuna benziyorum:
Tom Cruise, hayır.

1214
00:57:45,866 --> 00:57:47,168
Merdivenlerden aşağı ineceğiz.

1215
00:57:47,335 --> 00:57:49,469
caddeyi geç ve yukarı çık
yangın çıkışı.

1216
00:57:49,637 --> 00:57:52,073
Bak, bu sonsuza kadar sürecek.

1217
00:57:52,506 --> 00:57:54,508
550'lik para kordonun var, değil mi?

1218
00:57:54,642 --> 00:57:55,643
Evet.

1219
00:57:55,776 --> 00:57:57,144
Şunu kontrol et.

1220
00:57:59,180 --> 00:58:02,717
Bir kancam, karabinalarım ve bir
değiştirilmiş Bravo şirketi,

1221
00:58:02,850 --> 00:58:08,055
BCG-AXTS Raptor bir lanetten
300 karartma AR.

1222
00:58:11,625 --> 00:58:14,362
Dörtlüye bakıyoruz
ayak sahası,

1223
00:58:14,628 --> 00:58:16,564
yaklaşık 40 metrede.

1224
00:58:16,931 --> 00:58:18,766
Sorun olmamalı.

1225
00:58:28,042 --> 00:58:29,076
Mm-hmm.

1226
00:58:37,051 --> 00:58:38,085
[silah sesi]

1227
00:58:48,629 --> 00:58:50,398
Ne yaptın sen
sen yapmadan önce

1228
00:58:50,531 --> 00:58:52,233
şimdi ne yapıyorsun?

1229
00:58:52,633 --> 00:58:54,602
Bir erkek grubundaydım.

1230
00:59:03,210 --> 00:59:04,245
[homurdanıyor]

1231
00:59:06,747 --> 00:59:14,288
[dramatik müzik]

1232
00:59:16,323 --> 00:59:17,526
[homurdanıyor]

1233
00:59:19,260 --> 00:59:20,261
[homurdanıyor]

1234
00:59:20,694 --> 00:59:22,630
İyi misin?

1235
00:59:22,763 --> 00:59:25,099
Evet, güzel bir donanım işi kardeşim.

1236
00:59:25,232 --> 00:59:26,100
Benim hatam mı?

1237
00:59:26,233 --> 00:59:27,301
Evet.

1238
00:59:37,178 --> 00:59:38,579
Gaz düşürülür.

1239
00:59:39,046 --> 00:59:44,085
[Mandarin dili konuşan erkekler]

1240
00:59:44,251 --> 00:59:45,886
[vuruyor]

1241
00:59:47,021 --> 00:59:48,022
[vuruyor]

1242
00:59:49,190 --> 00:59:52,561
Evet, bildirilen bir gaz var
bu bölgede sızıntı

1243
00:59:52,726 --> 00:59:54,495
yandaki bina,

1244
00:59:54,662 --> 00:59:56,964
üç Barkay bildirdi
metrekare başına.

1245
00:59:57,264 --> 00:59:58,966
Tahliye etmene ihtiyacım olacak
bu bina.

1246
00:59:59,100 --> 01:00:00,668
Buraya girmem gerekecek.

1247
01:00:01,735 --> 01:00:02,937
Hiçbir yere gitmiyoruz.

1248
01:00:03,070 --> 01:00:05,973
Araştırabilirsiniz arkadaşlar
ama yalnızca bir tane.

1249
01:00:06,140 --> 01:00:09,110
Bir? iki saat sürecek
10 dakikaya karşı çıkmak.

1250
01:00:09,310 --> 01:00:11,212
Şimdi eğer eşleme
Barkay'ların

1251
01:00:11,345 --> 01:00:15,049
seri üretime ulaştı,
uzun süre yaşayamayabilirsin.

1252
01:00:15,850 --> 01:00:18,252
[iç çeker]

1253
01:00:19,854 --> 01:00:21,122
Adamım.

1254
01:00:22,623 --> 01:00:30,364
[dramatik müzik]

1255
01:00:31,966 --> 01:00:33,834
Kaç kerem var
sana söylemek mi?

1256
01:00:34,135 --> 01:00:35,836
Tuvalete gitmem gerekiyor.

1257
01:00:36,605 --> 01:00:46,847
[dramatik müzik]

1258
01:00:49,283 --> 01:00:51,485
sana katılacağımı söylüyorum
uzun zamandır buradayım.

1259
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
Bırak beni.

1260
01:00:53,354 --> 01:00:54,688
[kapı gıcırdıyor]

1261
01:01:04,798 --> 01:01:06,267
Bu kadar ateş gücü de ne?

1262
01:01:06,400 --> 01:01:07,602
İşinize bakın.

1263
01:01:07,735 --> 01:01:09,236
Ortamı tarayın arkadaşlar.

1264
01:01:09,638 --> 01:01:10,704
Ne yapacağını biliyorsun.

1265
01:01:10,838 --> 01:01:14,875
[tarayıcılar bip sesi çıkarıyor]

1266
01:01:31,492 --> 01:01:32,726
[tarayıcı bip sesi çıkarıyor]

1267
01:01:32,860 --> 01:01:33,794
Bakın toplam var
Bar-Kay konseri

1268
01:01:33,928 --> 01:01:35,162
şu anda orada devam ediyor.

1269
01:01:35,296 --> 01:01:37,331
oraya girmem lazım
ve araştırın.

1270
01:01:37,498 --> 01:01:38,799
Unut gitsin.

1271
01:01:39,166 --> 01:01:40,669
Bu halk sağlığıyla ilgili.

1272
01:01:41,001 --> 01:01:43,137
Eğer bir kontrolü çalıştıramazsam, o zaman
yeni enerji üretimi

1273
01:01:43,270 --> 01:01:45,439
sizi hemen kapatacaktır.

1274
01:01:48,943 --> 01:01:50,711
[radyoda]
Albay Abrams'ı getireyim.

1275
01:01:51,812 --> 01:01:53,714
Bize beş dakika ver,
tamam mı?

1276
01:01:53,948 --> 01:01:55,550
Sadece beş dakika.

1277
01:01:55,749 --> 01:01:57,451
Ona beş dakika ver.

1278
01:01:58,986 --> 01:02:00,988
[Mandarin dilinde konuşuyor]

1279
01:02:03,424 --> 01:02:12,833
[Mandarin dilinde konuşuyor]

1280
01:02:12,967 --> 01:02:14,201
[yüksek ses]

1281
01:02:22,243 --> 01:02:22,943
Ah kahretsin.

1282
01:02:23,077 --> 01:02:24,478
[kapı gıcırdıyor]

1283
01:02:34,723 --> 01:02:36,691
Görünüşe göre onun kıçını almış.

1284
01:02:37,024 --> 01:02:38,593
Ve aşağıya koşmuş olmalı.

1285
01:02:38,993 --> 01:02:40,427
Hadi gidelim, gidelim.

1286
01:02:44,164 --> 01:02:46,133
Bu asansörü aşağıya indiriyorsun,

1287
01:02:46,367 --> 01:02:48,369
Kalacağım ve güvende olacağım
bu kat.

1288
01:03:09,957 --> 01:03:11,258
Hey dostum, bilmiyorum
neler oluyor,

1289
01:03:11,392 --> 01:03:12,993
ama bakın, bu Pendergrass.

1290
01:03:13,127 --> 01:03:15,229
Üst katta kesiyordu
gaz kesildi.

1291
01:03:15,362 --> 01:03:17,398
Bak, daha az
Barkays zaten, bak.

1292
01:03:17,532 --> 01:03:18,399
[bip sesi]

1293
01:03:18,533 --> 01:03:19,567
Şuna bir bakın.

1294
01:03:22,637 --> 01:03:24,938
Pekala arkadaşlar, sanırım ben
bu duvarı aç

1295
01:03:25,072 --> 01:03:26,907
böylece ana kaynağa ulaşabiliriz
vanaya.

1296
01:03:27,041 --> 01:03:27,908
[yüksek patlama]

1297
01:03:28,042 --> 01:03:30,745
[gaz tıslaması]

1298
01:03:31,078 --> 01:03:33,047
Tek bildiğim eğer anlamazsan
o lanet şey

1299
01:03:33,180 --> 01:03:34,348
babamın elinden silah...

1300
01:03:34,481 --> 01:03:35,550
Artık hızlıydı.

1301
01:03:35,684 --> 01:03:37,552
Çok hızlıydı
tam orada, evet.

1302
01:03:37,686 --> 01:03:38,753
Tam yerindesin.

1303
01:03:38,886 --> 01:03:40,187
Bu güzeldi.

1304
01:03:49,263 --> 01:03:53,334
[gerilimli müzik]

1305
01:03:56,303 --> 01:03:57,971
Bayan J mi?

1306
01:04:01,975 --> 01:04:03,578
Geleceğini biliyordum.

1307
01:04:04,211 --> 01:04:06,046
Geleceğini biliyordum.

1308
01:04:07,081 --> 01:04:16,156
[gaz tıslaması]

1309
01:04:28,570 --> 01:04:33,874
[gaz tıslaması]

1310
01:04:36,745 --> 01:04:37,645
Şimdi!

1311
01:04:37,779 --> 01:04:38,747
Pekala, Jahari nerede?

1312
01:04:38,879 --> 01:04:40,381
Ha?

1313
01:04:40,515 --> 01:04:41,783
Söyleyecek bir şeyin yok mu?
Peki, çekime başlayacağım

1314
01:04:41,915 --> 01:04:44,652
orospu çocukları içeride
5, 4, 3, 2...

1315
01:04:44,786 --> 01:04:45,720
[gaz tıslaması]

1316
01:04:45,854 --> 01:04:46,688
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1317
01:04:46,821 --> 01:04:48,389
Bakın gaz kaçağı.

1318
01:04:48,523 --> 01:04:51,492
Eğer o silahı ateşlersen,
hepimiz yukarı çıkacağız.

1319
01:04:52,059 --> 01:04:53,327
Bu saçmalık.

1320
01:04:53,528 --> 01:04:54,662
Emin misin?

1321
01:04:54,895 --> 01:05:00,200
[dramatik müzik]

1322
01:05:00,401 --> 01:05:01,703
[homurdanıyor]

1323
01:05:01,836 --> 01:05:02,970
Senin için geri döneceğim.

1324
01:05:03,103 --> 01:05:04,471
Sadece burada kal, tamam mı?

1325
01:05:04,606 --> 01:05:05,472
Tamam aşkım.

1326
01:05:05,607 --> 01:05:06,508
Tamam, biraz sıkı ol.

1327
01:05:06,641 --> 01:05:07,908
Tamam aşkım.

1328
01:05:09,143 --> 01:05:10,411
[homurdanıyor]

1329
01:05:10,545 --> 01:05:17,284
[gaz tıslaması]

1330
01:05:17,418 --> 01:05:18,553
[çığlık atar]

1331
01:05:20,822 --> 01:05:26,728
[gerilimli müzik]

1332
01:05:26,861 --> 01:05:28,962
[alev yanıyor]

1333
01:05:30,264 --> 01:05:32,332
[alev yanıyor]

1334
01:05:32,700 --> 01:05:33,568
[güm ses]

1335
01:05:33,701 --> 01:05:34,702
[homurdanıyor]

1336
01:05:34,836 --> 01:05:39,239
[alev yanıyor]

1337
01:05:42,042 --> 01:05:43,277
[kükreyen]

1338
01:05:50,919 --> 01:05:52,152
[kükreyen]

1339
01:05:55,456 --> 01:05:56,490
[kükreyen]

1340
01:05:59,627 --> 01:06:00,662
[yüksek ses]

1341
01:06:02,797 --> 01:06:03,832
[Mandarin dilinde konuşuyor]

1342
01:06:04,097 --> 01:06:06,634
[gerilimli müzik]

1343
01:06:08,001 --> 01:06:10,370
-Hayır, hayır, hayır, hayır.
-Hayır, hayır, hayır, hayır.

1344
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
Siktir et şunu!

1345
01:06:11,739 --> 01:06:12,774
Jahari!

1346
01:06:12,907 --> 01:06:13,908
Jahari!

1347
01:06:14,041 --> 01:06:15,008
Jahari!

1348
01:06:15,142 --> 01:06:16,009
Jahari!

1349
01:06:16,143 --> 01:06:17,377
HAYIR!

1350
01:06:17,512 --> 01:06:19,046
[acı dolu çığlık]
Kahretsin!

1351
01:06:19,179 --> 01:06:20,648
[alevlerin sesi]

1352
01:06:27,689 --> 01:06:29,990
uzun zamandır bekliyordum
bunun zamanı.

1353
01:06:39,801 --> 01:06:41,569
zamanım yok
bu bok için.

1354
01:06:43,270 --> 01:06:45,038
Ben Kayıp Ark'ın Baskıncılarıyım
seni göt.

1355
01:06:45,172 --> 01:06:46,674
Ortalığı karıştır ve öğren.

1356
01:06:48,743 --> 01:06:49,777
[homurdanıyor]

1357
01:06:50,043 --> 01:06:56,483
[dramatik müzik]

1358
01:06:57,050 --> 01:07:00,420
[homurdanıyor]

1359
01:07:01,221 --> 01:07:11,465
[dramatik müzik]

1360
01:07:17,005 --> 01:07:20,008
[homurdanıyor]

1361
01:07:20,140 --> 01:07:22,810
Sen tam bir rezilsin.

1362
01:07:23,143 --> 01:07:26,079
Gerçekten sanatın sahip olduğu bir utanç
senin türün uğruna harcandı.

1363
01:07:27,849 --> 01:07:29,383
Yani bence uygun
öldüğünü

1364
01:07:29,517 --> 01:07:33,287
kendi şerefsiz silahınla,
düşünmüyor musun?

1365
01:07:33,721 --> 01:07:34,756
[silah sesi]

1366
01:07:43,898 --> 01:07:45,232
Lanet olsun, bu çok acıttı.

1367
01:07:45,600 --> 01:07:46,634
Kahretsin.

1368
01:07:51,138 --> 01:07:52,640
Çok kırılmış.

1369
01:07:52,774 --> 01:07:54,441
Anne f...

1370
01:07:57,946 --> 01:07:59,047
Onun güvende olduğundan eminim.

1371
01:07:59,179 --> 01:08:00,648
Jax onu dışarı çıkardı, kardeşim.

1372
01:08:04,886 --> 01:08:06,186
Hadi, hadi.

1373
01:08:07,722 --> 01:08:10,223
[öksürük]

1374
01:08:13,260 --> 01:08:15,228
[cam kırılıyor]

1375
01:08:24,505 --> 01:08:27,374
Özel dedektif vuruldu
mülkümde ölüm.

1376
01:08:27,709 --> 01:08:31,211
Grammy ödüllü bir sanatçı
bağlandı ve yakılarak öldürüldü.

1377
01:08:31,345 --> 01:08:32,780
Nasıl bu kadar aptal olabildin?

1378
01:08:36,416 --> 01:08:37,852
Bir çıkış yolu var.

1379
01:08:42,389 --> 01:08:44,692
Evet, evet bu iyi bir haber.

1380
01:08:47,294 --> 01:08:48,261
Bebek?

1381
01:08:48,395 --> 01:08:50,197
Geleceğini biliyordum.

1382
01:08:51,164 --> 01:08:53,001
Aman Tanrım,
Seni çok özledim.

1383
01:08:53,133 --> 01:08:54,167
Ben de seni özledim.

1384
01:08:54,434 --> 01:08:56,070
Sana bir bakayım, iyi misin?

1385
01:08:56,571 --> 01:08:58,706
Myron, ne oldu?
koluna mı?

1386
01:08:59,007 --> 01:09:00,273
Myron mı?

1387
01:09:01,109 --> 01:09:02,476
Lanet olsun, ne oldu, intikam adamı?

1388
01:09:02,810 --> 01:09:05,079
Bakın, muhtemelen bir
zaman kaybı,

1389
01:09:05,212 --> 01:09:07,882
ama yine de şunu söylemeliyim ki
gerçekten rahatlamaya ihtiyacın var.

1390
01:09:08,016 --> 01:09:08,983
Evet, evet, evet haklısın.

1391
01:09:09,117 --> 01:09:10,718
Bu bir zaman kaybı.

1392
01:09:11,351 --> 01:09:13,554
Hey, dinle Doktor.
heteroseksüel miyiz?

1393
01:09:13,988 --> 01:09:15,023
Evet, iyiyiz.

1394
01:09:15,155 --> 01:09:16,390
Elbette.

1395
01:09:18,358 --> 01:09:20,862
Para, oğlun nasıl?
Frankie ne yapıyor?

1396
01:09:21,228 --> 01:09:22,429
Ah dostum, o heteroseksüel.

1397
01:09:22,563 --> 01:09:23,731
O heteroseksüeldi, o vardı
Kevlar açık,

1398
01:09:23,865 --> 01:09:25,566
sadece birkaç kaburga çürüğü,
hepsi bu.

1399
01:09:25,900 --> 01:09:27,035
Ree Ree nerede?

1400
01:09:27,167 --> 01:09:28,335
Ah, kulübe geri döndü.

1401
01:09:28,468 --> 01:09:29,904
Bazılarıyla buluşacağını söyledi
parça orada.

1402
01:09:30,038 --> 01:09:31,438
Nasılsın?

1403
01:09:31,572 --> 01:09:34,108
Daha iyi oldum.
ama ben iyiyim.

1404
01:09:34,776 --> 01:09:36,678
Bu iyi, çünkü ne zaman
Hollanda'ya rastladım,

1405
01:09:36,811 --> 01:09:38,146
-Bir bütün olarak koyacağım-
-Hollanda'yı sikeyim.

1406
01:09:38,278 --> 01:09:40,081
Bekle, bekle, bekle, bekle,
gerek yok.

1407
01:09:40,213 --> 01:09:41,749
Hollanda'nın işi bitti.

1408
01:09:41,883 --> 01:09:43,651
Ve bir kez Şarkı
onu ele geçirir.

1409
01:09:43,785 --> 01:09:46,888
Oh, yani şimdi yapacak
bana da sahip ol.

1410
01:09:47,155 --> 01:09:48,589
Jahari, kimse sana sahip değil.

1411
01:09:48,723 --> 01:09:51,224
Holland'ın bir makalesi var:
aksini söylüyor.

1412
01:09:52,627 --> 01:09:54,562
Peki, alamaz mısın?
avukatlar

1413
01:09:54,696 --> 01:09:56,229
bir yayın falan mı hazırlayacaksın?

1414
01:09:56,363 --> 01:09:57,799
Denemediklerini mi düşünüyorsun?

1415
01:09:57,932 --> 01:09:59,901
Bütün bir makaleyi hazırladım,
imzaladı,

1416
01:10:00,034 --> 01:10:01,234
ama imzalamaz.

1417
01:10:01,368 --> 01:10:02,770
Onu kasasında saklıyor
ve onu dışarı çekiyor

1418
01:10:02,904 --> 01:10:05,073
bana ait olduğumu hatırlatmak için
ona.

1419
01:10:05,205 --> 01:10:06,339
Hey, bunu dikmem lazım.

1420
01:10:06,473 --> 01:10:07,842
-Benimle gelmelisin.
-Dikkat olmak.

1421
01:10:07,975 --> 01:10:10,243
O gelmeli, hadi,
hadi gidelim.

1422
01:10:12,046 --> 01:10:15,315
Biliyor musun, oldukça eminim
O kasaya girebilirim

1423
01:10:15,449 --> 01:10:18,218
ve bu izni imzalatın.

1424
01:10:18,686 --> 01:10:21,288
Bunu sana hediyem olarak kabul et.

1425
01:10:21,723 --> 01:10:23,490
Bir kez hayatımı kurtardın.

1426
01:10:23,658 --> 01:10:24,826
Tekrar mı yapmaya çalışıyorsun?

1427
01:10:24,959 --> 01:10:27,995
Peki, ilk kez
bu bir işti.

1428
01:10:28,196 --> 01:10:31,566
Evet, çok ileri gittim.

1429
01:10:31,699 --> 01:10:35,435
gençtim,
ama terapistim bana bu konuda vurdu.

1430
01:10:35,870 --> 01:10:38,740
Buna aktarım denir
kurbanın aşık olduğu yer

1431
01:10:38,873 --> 01:10:43,845
kurtarıcılarıyla birlikte.
Yani öyle olduğunu düşünüyorum.

1432
01:10:44,478 --> 01:10:46,313
Ama aynı zamanda bana şunları da anlattı:
başka bir şey,

1433
01:10:46,848 --> 01:10:51,085
kurtarıcı kompleksi,
bilmeniz gerekenler

1434
01:10:51,219 --> 01:10:52,620
hakkında biraz.

1435
01:10:52,754 --> 01:10:54,122
sana mesaj atabileceğimi biliyorsun
onun bilgisi.

1436
01:10:54,254 --> 01:10:55,923
Evet, evet, evet
bana mesaj at.

1437
01:10:57,692 --> 01:11:01,596
Adamın Money, ilk başta ben
onu nasıl alacağımı bilmiyordum.

1438
01:11:01,729 --> 01:11:04,665
Ama sana şunu söyleyeyim, anladın
sen gerçekten iyi bir kedisin.

1439
01:11:04,799 --> 01:11:06,000
Evet.

1440
01:11:06,134 --> 01:11:08,970
Parçalamak üzereydi
Bütün şehir senin üzerinde.

1441
01:11:09,137 --> 01:11:13,107
Bu gece hayatını tehlikeye attı
sırf seni kurtarmak için.

1442
01:11:13,273 --> 01:11:15,543
Ve bu bir iş için değildi.

1443
01:11:15,710 --> 01:11:17,945
Evet, iyi biridir.

1444
01:11:18,513 --> 01:11:20,815
Ne oluyor sana?
Aksiyon Jaxen mı?

1445
01:11:21,048 --> 01:11:22,382
Sevgilin var mı?

1446
01:11:22,517 --> 01:11:24,185
Sonunda sakinleşecek misin?

1447
01:11:24,317 --> 01:11:26,319
Kendime bir potansiyel müşteri buldum.

1448
01:11:26,453 --> 01:11:27,722
Tamam aşkım.

1449
01:11:27,855 --> 01:11:29,524
Aslında,
Şimdi onu kontrol edeceğim.

1450
01:11:29,657 --> 01:11:32,894
Tamam, unutma
terapistimin söylediği şey.

1451
01:11:33,094 --> 01:11:33,995
Bilirsin.

1452
01:11:34,128 --> 01:11:35,129
Ah, ah...

1453
01:11:35,263 --> 01:11:36,798
-Kurtarıcı kompleksi.
-Kurtarıcı kompleksi.

1454
01:11:36,931 --> 01:11:37,865
Tamam, tamam.

1455
01:11:37,999 --> 01:11:39,033
Elbette.

1456
01:11:45,305 --> 01:11:47,208
Gina Bowen nerede?

1457
01:11:47,842 --> 01:11:49,844
Bu durumda olan kadın
Oda, nereye gitti?

1458
01:11:50,178 --> 01:11:52,580
Kendini kontrol etti
yaklaşık yarım saat önce.

1459
01:11:52,713 --> 01:11:54,347
Ne, vuruldu mu?

1460
01:11:54,481 --> 01:11:56,483
Gitmesine nasıl izin verdin?

1461
01:11:56,617 --> 01:11:58,085
Ne oluyor?

1462
01:12:01,321 --> 01:12:03,524
Peki bu onun gitmesine ne sebep olur?
hastane böyle mi?

1463
01:12:03,658 --> 01:12:04,859
Hiçbir anlam ifade etmeyin.

1464
01:12:04,992 --> 01:12:06,727
Affedersiniz, yaklaşık yarım
bir saat önce,

1465
01:12:06,861 --> 01:12:08,495
515'te bir kadın taburcu edildi.

1466
01:12:08,629 --> 01:12:10,097
Nereye gittiğini biliyor musun?

1467
01:12:10,231 --> 01:12:11,666
Evet Bayan Bowen.

1468
01:12:11,799 --> 01:12:13,301
Onun için bana araba çağırttı
Hanum Park'a gidiyorum.

1469
01:12:13,534 --> 01:12:14,869
İsa aşkına.

1470
01:12:15,002 --> 01:12:15,970
Swerve Şehir Kayıtları.

1471
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Swerve Şehir Kayıtları.

1472
01:12:17,337 --> 01:12:18,573
[yüksek ses]

1473
01:12:20,174 --> 01:12:21,509
Fang.

1474
01:12:24,579 --> 01:12:27,515
Sonunda kırıldığında,
ondan kurtul.

1475
01:12:29,050 --> 01:12:31,886
Aynı şey Jaxen'in kadını için de geçerli
buraya geldiğinde.

1476
01:12:32,086 --> 01:12:33,654
Yarım kalmış iş yok.

1477
01:12:44,464 --> 01:12:46,033
Bu hiç mantıklı değil.

1478
01:12:46,167 --> 01:12:48,736
Neden Swerve'e gidiyor ki?
Gecenin bu saatinde kayıt mı yapılıyor?

1479
01:12:48,970 --> 01:12:51,339
Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu
kendini içine almak.

1480
01:12:51,471 --> 01:12:52,707
[araba sesi]

1481
01:12:54,342 --> 01:12:55,676
Gerçekten mi?

1482
01:12:56,644 --> 01:12:57,812
Araba satıcısı mısın?

1483
01:12:57,945 --> 01:12:58,980
Hayır.

1484
01:13:06,187 --> 01:13:07,922
Bu çok hoş.

1485
01:13:12,360 --> 01:13:14,394
Swerve City Records'u arayın.

1486
01:13:15,563 --> 01:13:16,797
Swerve City Records'u mu?

1487
01:13:16,964 --> 01:13:17,965
Loni.

1488
01:13:18,099 --> 01:13:19,466
Adımı söyleme.

1489
01:13:19,600 --> 01:13:21,102
Kim var orada?

1490
01:13:21,235 --> 01:13:22,502
Aman Tanrım.

1491
01:13:22,670 --> 01:13:25,740
Şarkı bazılarıyla birlikte geldi
kaba görünümlü asyalı adamlar

1492
01:13:26,107 --> 01:13:28,509
ve içeri girdiler
Barnes'ın ofisi.

1493
01:13:28,743 --> 01:13:30,410
Sanırım onu ​​dövüyorlar.

1494
01:13:30,544 --> 01:13:32,479
Hey Loni, hazırım
şu anda.

1495
01:13:32,680 --> 01:13:34,081
Şimdi emin ol...

1496
01:13:34,215 --> 01:13:35,917
[telefonda]
<i>Birisi geliyor.</i>

1497
01:13:38,786 --> 01:13:40,721
Merhaba Gina Bowen,
Bayan Song için buradayım.

1498
01:13:40,922 --> 01:13:42,089
Elbette Bayan Bowen.
Hemen içeri girin.

1499
01:13:42,223 --> 01:13:43,456
[telefonda]
<i>Loni, telefonu aç!</i>

1500
01:13:43,591 --> 01:13:44,659
[telefonda]
<i>Loni, Gina'yı durdur.</i>

1501
01:13:44,859 --> 01:13:46,294
<i>Oraya giremez.</i>

1502
01:13:46,594 --> 01:13:49,130
Bayan Bowen, bir telefonunuz var
ofisinden mi?

1503
01:13:49,429 --> 01:13:53,701
Acil bir durum, bir şey
bir NAACP olayı hakkında.

1504
01:13:53,834 --> 01:13:55,102
[telefonda]
<i>Loni, ne yaparsan yap,</i>

1505
01:13:55,236 --> 01:13:57,204
<i>bir an önce oradan çıkın</i>
<i>mümkün olduğunca.</i>

1506
01:13:57,405 --> 01:13:59,307
Evet efendim mutlaka yapın.

1507
01:13:59,607 --> 01:14:00,875
İşte burada.

1508
01:14:02,977 --> 01:14:04,011
Merhaba?

1509
01:14:04,145 --> 01:14:05,112
[telefonda]
<i>Gina, adımı söyleme.</i>

1510
01:14:05,379 --> 01:14:06,347
<i>Ben bir iş arkadaşıyım, tamam mı?</i>

1511
01:14:06,948 --> 01:14:08,916
<i>Şimdi bu bir mesele</i>
<i>yaşam ve ölüm.</i>

1512
01:14:09,383 --> 01:14:10,851
Hemen oradan çık.

1513
01:14:11,218 --> 01:14:12,620
ne olduğundan emin değilim
yani efendim.

1514
01:14:12,753 --> 01:14:13,921
[telefonda]
<i>Gina mı?</i>

1515
01:14:14,055 --> 01:14:15,289
Bunlar insanlar
seni kim vurdu?

1516
01:14:15,423 --> 01:14:16,590
[Gina gülüyor]

1517
01:14:16,724 --> 01:14:17,792
Bu çok saçma.

1518
01:14:17,959 --> 01:14:19,961
Yani bu fiyat çok saçma.

1519
01:14:20,460 --> 01:14:21,562
Gina, Gina, Gina.

1520
01:14:21,696 --> 01:14:22,997
[telefonda]
<i>Bir düşünün.</i>

1521
01:14:23,130 --> 01:14:24,865
<i>Song seni aradı</i>
<i>hastane, değil mi?</i>

1522
01:14:25,099 --> 01:14:26,334
Seni nasıl tanıdı?
orada mıydın?

1523
01:14:26,466 --> 01:14:27,702
Mm-hmm.

1524
01:14:28,169 --> 01:14:33,507
[gerilimli müzik]

1525
01:14:34,608 --> 01:14:35,910
Evet, evet.

1526
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
Sorun değil.

1527
01:14:37,144 --> 01:14:38,079
Ha?

1528
01:14:38,212 --> 01:14:39,280
Evet, anlaşmayı kapat.

1529
01:14:39,413 --> 01:14:40,781
Tamam, teşekkür ederim.

1530
01:14:41,248 --> 01:14:42,650
-Teşekkür ederim.
-Hım-hım.

1531
01:14:42,783 --> 01:14:44,251
Bayanlar tuvaleti nerede?

1532
01:14:44,385 --> 01:14:46,787
Hemen köşede,
soldaki ilk kapı.

1533
01:14:46,954 --> 01:14:47,922
Tamam aşkım.

1534
01:14:48,055 --> 01:14:49,423
Geldiğin zaman içeri gel
Bitir, Gina.

1535
01:14:49,557 --> 01:14:50,791
Yapacak.

1536
01:14:59,433 --> 01:15:09,643
[gerilimli müzik]

1537
01:15:13,481 --> 01:15:14,715
Fazladan kaç klibiniz var?

1538
01:15:14,849 --> 01:15:16,183
Silahları sevmediğini sanıyordum?

1539
01:15:16,484 --> 01:15:18,552
Prezervatifi de sevmiyorum
ama aptal değilim.

1540
01:15:19,820 --> 01:15:22,556
Superfly'ın ne zaman olduğunu hatırla
birdenbire patlamadı mı?

1541
01:15:22,757 --> 01:15:23,858
Bir planı vardı.

1542
01:15:23,991 --> 01:15:26,060
Bir planımız olmalı, Money.

1543
01:15:26,627 --> 01:15:27,928
Siktir git Myron.

1544
01:15:28,295 --> 01:15:29,563
Vay be, yaptığımız bu mu?

1545
01:15:29,864 --> 01:15:31,565
Şimdi nasıl olduğunu görüyorum.

1546
01:15:31,799 --> 01:15:32,833
Uh-hı, söz konusu senin kadının olduğunda,

1547
01:15:32,967 --> 01:15:34,702
bu farklı bir hikaye, değil mi?

1548
01:15:35,503 --> 01:15:36,470
[homurdanıyor]

1549
01:15:36,604 --> 01:15:37,838
[öksürük]

1550
01:15:39,106 --> 01:15:40,141
[homurdanıyor]

1551
01:15:48,482 --> 01:15:49,784
Yin.

1552
01:15:51,018 --> 01:15:52,653
O kaltağı dışarı çıkar
tuvalet.

1553
01:15:53,020 --> 01:15:54,722
Sekreteri unutma.

1554
01:16:02,296 --> 01:16:03,564
O gitti.

1555
01:16:05,366 --> 01:16:09,070
[motor devri dönüyor]

1556
01:16:11,338 --> 01:16:12,573
[yüksek patlama]

1557
01:16:18,212 --> 01:16:19,880
Sen merdivenleri kullan,
Asansöre bineceğim.

1558
01:16:20,147 --> 01:16:21,715
Bu nasıl işe yaradı?
son kez mi?

1559
01:16:21,849 --> 01:16:22,950
Komik adam.

1560
01:16:23,084 --> 01:16:24,585
Tek fark şu;
getirdim

1561
01:16:24,718 --> 01:16:25,586
Tommy bu sefer benimle.

1562
01:16:25,719 --> 01:16:27,021
Tommy de kim?

1563
01:16:29,356 --> 01:16:30,591
Kahretsin.

1564
01:16:32,093 --> 01:16:40,968
[silah sesleri]

1565
01:16:41,902 --> 01:16:44,839
Ne yapıyorsun sen?

1566
01:16:45,106 --> 01:16:52,980
[silah sesleri]

1567
01:16:53,280 --> 01:16:59,653
[arka planda silah sesleri]

1568
01:17:00,688 --> 01:17:03,757
[silah sesleri]

1569
01:17:04,593 --> 01:17:10,965
[arka planda silah sesleri]

1570
01:17:11,533 --> 01:17:17,638
[silah sesleri]

1571
01:17:29,416 --> 01:17:33,687
[dramatik müzik]

1572
01:17:45,766 --> 01:17:50,237
[Mandarin dili konuşan erkekler]

1573
01:17:53,674 --> 01:18:03,684
[silah sesleri]

1574
01:18:10,224 --> 01:18:13,260
Biri bana ne olduğunu anlatsın
orada neler oluyor?

1575
01:18:13,928 --> 01:18:20,602
[dramatik müzik]

1576
01:18:20,868 --> 01:18:22,102
[asansör sesleri]

1577
01:18:24,305 --> 01:18:26,006
[silah sesleri]

1578
01:18:28,543 --> 01:18:35,182
[dramatik müzik]

1579
01:18:36,350 --> 01:18:38,352
[gülüyor]

1580
01:18:38,485 --> 01:18:39,521
Ah oğlum.

1581
01:18:39,787 --> 01:18:41,021
Hmm.

1582
01:18:58,872 --> 01:19:00,675
Daha önce şöyle demiştin:

1583
01:19:01,141 --> 01:19:03,978
dövüş sanatı boşa gitti
benim türümde.

1584
01:19:05,279 --> 01:19:07,781
Küçük tarih dersi
sizin için arkadaşlar.

1585
01:19:08,415 --> 01:19:12,587
İlk tam dövüş sanatları
Afrika'da keşfedildi,

1586
01:19:12,920 --> 01:19:14,922
MÖ 2500.

1587
01:19:15,356 --> 01:19:22,830
MS 527'de Bodhi Dharma'da,
nam-ı diğer Da Mo, nam-ı diğer Kara Keşiş,

1588
01:19:23,531 --> 01:19:27,935
18 elini tanıttı
Lo Han'dan Shaolin Tapınağı'na.

1589
01:19:28,102 --> 01:19:32,641
Böylece dövüşü tanıtıyoruz
Çin'e sanat.

1590
01:19:32,940 --> 01:19:35,644
Şimdi gördüğünü biliyorum
tasvirler

1591
01:19:35,776 --> 01:19:37,945
Da Mo'nun Çin'in her yerinde.

1592
01:19:38,178 --> 01:19:40,281
Sana bir şey sorayım.

1593
01:19:40,615 --> 01:19:41,949
Sana benziyor mu?

1594
01:19:43,652 --> 01:19:45,352
Yoksa bana mı benziyor?

1595
01:19:45,620 --> 01:19:55,563
[dramatik müzik]

1596
01:19:56,964 --> 01:20:07,207
[homurdanıyor]

1597
01:20:19,053 --> 01:20:26,327
[homurdanıyor]

1598
01:20:33,635 --> 01:20:34,868
[güm ses]

1599
01:20:39,440 --> 01:20:47,147
[homurdanma, emici darbeler]

1600
01:20:47,915 --> 01:20:57,525
[homurdanma, emici darbeler]

1601
01:21:03,798 --> 01:21:07,301
[homurdanıyor]

1602
01:21:07,434 --> 01:21:08,469
[güm ses]

1603
01:21:09,637 --> 01:21:13,941
[homurdanıyor]

1604
01:21:14,074 --> 01:21:23,384
[dramatik müzik]

1605
01:21:23,518 --> 01:21:25,553
[bağlantıyı başlat]

1606
01:21:30,057 --> 01:21:34,596
[bağlantıyı etkiler, homurdanır]

1607
01:21:34,729 --> 01:21:44,405
[dramatik müzik]

1608
01:21:45,239 --> 01:21:46,306
[bağlantıyı başlat]

1609
01:21:46,440 --> 01:21:47,474
[güm ses]

1610
01:21:48,976 --> 01:21:50,277
Etkileyici.

1611
01:21:57,184 --> 01:21:58,553
Gina nerede?

1612
01:21:59,754 --> 01:22:01,890
Sadece teslim etmemi bekliyorsun
o sana mı geldi?

1613
01:22:02,022 --> 01:22:03,257
[kıkırdar]

1614
01:22:03,390 --> 01:22:05,058
Ne tür bir aptal
beni kabul eder misin?

1615
01:22:05,192 --> 01:22:06,694
seni istemiyorum.

1616
01:22:07,060 --> 01:22:09,997
Benim etim Hollanda'ylaydı ve
Heckle ve Jekyll orada.

1617
01:22:10,431 --> 01:22:12,834
Ve buna güvenmem gerekiyor
peşimden gelmeyeceksin.

1618
01:22:13,033 --> 01:22:14,301
Kaltak, gidebilirsin.

1619
01:22:14,602 --> 01:22:16,937
Bana Gina'nın nerede olduğunu söyle
ve seni bırakacağım

1620
01:22:17,070 --> 01:22:18,840
uluslararası kalkışlarda.

1621
01:22:19,039 --> 01:22:20,809
Evet, o kadar basit değil.

1622
01:22:21,074 --> 01:22:22,677
Bu kadar basit.

1623
01:22:23,110 --> 01:22:25,647
Bakın, Jahari yaşıyor, değil mi?

1624
01:22:25,946 --> 01:22:28,482
Polis sadece etiketleyecek
çeteyle ilgili her şey.

1625
01:22:28,616 --> 01:22:30,951
Kendinize geri dönebilirsiniz
çılgın zengin Asyalı boku

1626
01:22:31,084 --> 01:22:32,921
ve geri dönebilirim
lanet hayatım.

1627
01:22:33,120 --> 01:22:35,088
Sanırım ben o değilim
güven veren tip.

1628
01:22:36,524 --> 01:22:37,424
Çok yazık.

1629
01:22:37,659 --> 01:22:41,830
Seni oldukça ilgi çekici buluyorum
ve seksi

1630
01:22:42,396 --> 01:22:45,700
diğer koşullar altında,
peki.

1631
01:22:47,434 --> 01:22:49,537
Bunu yapmak zorunda olmak çok yazık
bu şekilde bitirin.

1632
01:22:51,238 --> 01:22:53,207
Biliyor musun düşünüyordum
aynı şey.

1633
01:22:53,708 --> 01:22:56,678
[ağlıyor]

1634
01:22:56,878 --> 01:22:59,279
[çığlık atıyor]

1635
01:23:00,047 --> 01:23:03,016
[ağlıyor]

1636
01:23:03,183 --> 01:23:11,893
[dramatik müzik]

1637
01:23:12,092 --> 01:23:13,327
[etki]

1638
01:23:16,096 --> 01:23:26,340
[kılıçlar çarpışıyor]

1639
01:23:27,274 --> 01:23:37,519
[kılıçlar çarpışıyor
devam ediyor]

1640
01:23:37,886 --> 01:23:43,791
[dramatik müzik]

1641
01:23:44,324 --> 01:23:47,595
[çığlık atıyor]

1642
01:23:48,630 --> 01:23:52,165
[ağlıyor]

1643
01:24:01,208 --> 01:24:02,610
Ne israf.

1644
01:24:07,047 --> 01:24:09,449
[güçlü su spreyi]

1645
01:24:09,584 --> 01:24:10,618
[çığlık atıyor]

1646
01:24:11,686 --> 01:24:14,989
[dramatik müzik]

1647
01:24:15,122 --> 01:24:16,356
[yoğun bir gümbürtü]

1648
01:24:25,600 --> 01:24:27,301
[ağlıyor]

1649
01:24:28,970 --> 01:24:30,337
Yakaladım Loni, anladım.

1650
01:24:31,338 --> 01:24:33,106
Flört etmeye mi çalışıyordun?
o kaltakla mı?

1651
01:24:33,708 --> 01:24:34,709
Hangi sürtük?

1652
01:24:34,842 --> 01:24:36,209
O kaltak.

1653
01:24:36,343 --> 01:24:38,780
"Seni buluyorum" dedi
ilgi çekici, hatta seksi."

1654
01:24:38,947 --> 01:24:40,848
Ve düşündüğünü söyledin
aynı şey.

1655
01:24:41,214 --> 01:24:42,850
Peki sen bunu yapmaya mı çalışıyordun?
onunla birlikte olmak mı?

1656
01:24:42,984 --> 01:24:45,653
Bence kesinlikle kendine iyi bak
o kısımdan.

1657
01:24:46,721 --> 01:24:49,356
Hayır ben bundan bahsediyordum
birbirlerini öldürmeye çalışıyorlar.

1658
01:24:49,958 --> 01:24:51,224
Hadi gidelim.

1659
01:24:52,092 --> 01:24:53,628
Hadi.

1660
01:24:59,767 --> 01:25:01,501
Gina sana yardım edecek
eşyalarını al

1661
01:25:01,636 --> 01:25:03,470
ve sonra gideceksin,
tamam mı?

1662
01:25:03,605 --> 01:25:05,272
Her şey olacak
iyi ol.

1663
01:25:05,405 --> 01:25:06,975
Onu al.
Hemen döneceğim.

1664
01:25:07,107 --> 01:25:07,976
Çantan.

1665
01:25:08,108 --> 01:25:11,079
Tamam aşkım.

1666
01:25:11,211 --> 01:25:14,515
Para, Hollanda öldü mü?

1667
01:25:16,416 --> 01:25:18,753
Ne yaptığına bağlı
ölü demek.

1668
01:25:18,987 --> 01:25:20,487
Olduğu gibi,
eğer ölmüşse,

1669
01:25:20,622 --> 01:25:22,890
çok iyi imza atamıyor
Jahari'nin serbest bırakılması.

1670
01:25:23,123 --> 01:25:24,324
Tamam bunu söylemen komik

1671
01:25:24,458 --> 01:25:27,028
çünkü bu onun resmi görevlisiydi
son perde

1672
01:25:27,194 --> 01:25:29,496
Swerve City Records'un başkanı olarak.

1673
01:25:29,631 --> 01:25:32,567
Bu ve şirketi imzalamak
bana doğru.

1674
01:25:32,700 --> 01:25:35,003
Her zaman kendiminkini istedim
plak şirketi.

1675
01:25:35,168 --> 01:25:37,572
Boşver, OutKast'ı al
tekrar birlikteyiz.

1676
01:25:38,906 --> 01:25:40,508
Ah kahretsin, gitmemiz lazım.

1677
01:25:40,642 --> 01:25:41,643
Neden?

1678
01:25:41,776 --> 01:25:43,878
Güven bana, sadece benimkini al
bunun için kelimeler.

1679
01:25:44,012 --> 01:25:45,379
Gitmeliyiz.

1680
01:26:03,965 --> 01:26:05,265
Loni.

1681
01:26:19,379 --> 01:26:21,314
-Hey.
-Hey.

1682
01:26:21,616 --> 01:26:22,617
İyi misin?

1683
01:26:22,750 --> 01:26:23,751
İyiyim.

1684
01:26:23,885 --> 01:26:25,385
Peki tamam.

1685
01:26:50,410 --> 01:26:52,914
Jax, buraya gel.

1686
01:26:54,214 --> 01:26:57,317
[patlama]

1687
01:27:01,622 --> 01:27:03,791
Hollanda içeride
menkul kıymetler ofisi.

1688
01:27:04,291 --> 01:27:06,027
İzlerimizi gizleyin.

1689
01:27:06,426 --> 01:27:08,129
şunu düşünüyordum
yine de yeniden yapılanma.

1690
01:27:08,295 --> 01:27:09,964
Bilirsin, Loni'yi ver
kendi ofisi.

1691
01:27:10,098 --> 01:27:11,099
Bunu fazlasıyla hak etti.

1692
01:27:11,231 --> 01:27:12,100
Sorun bu.

1693
01:27:12,232 --> 01:27:13,101
Evet.

1694
01:27:13,233 --> 01:27:14,468
Ah...

1695
01:27:15,670 --> 01:27:17,270
Arabayı kullanmamı mı istiyorsun?

1696
01:27:18,472 --> 01:27:19,640
Onları eve götürün.

1697
01:27:19,874 --> 01:27:21,776
Çünkü sen ve Gina
bu gece bebek yapacağım.

1698
01:27:22,375 --> 01:27:24,478
Sen gülüyorsun ama kız konuşuyor.

1699
01:27:25,179 --> 01:27:26,346
[iç çeker]

1700
01:27:26,480 --> 01:27:27,481
Oradaki sensin,
büyük Homie.

1701
01:27:28,348 --> 01:27:29,851
Evet haklı olabilirsin.

1702
01:27:29,984 --> 01:27:30,852
Hadi gidelim.

1703
01:27:30,985 --> 01:27:31,853
Hayır.

1704
01:27:31,986 --> 01:27:33,020
Mm-mm.

1705
01:27:33,154 --> 01:27:34,188
Gece yürümek gibi hissediyorum

1706
01:27:34,321 --> 01:27:36,389
doğayla etkileşim içinde olmak,
kazdın mı?

1707
01:27:38,159 --> 01:27:39,426
Kırbacı sakla.

1708
01:27:39,560 --> 01:27:41,229
Beni almanın küçük bedeli
hanımım geri döndü.

1709
01:27:42,196 --> 01:27:43,430
Artı,

1710
01:27:43,698 --> 01:27:45,533
Hollanda'nın olduğunu düşünmüyorum
iyi olacak

1711
01:27:45,666 --> 01:27:46,968
ödemenizin geri kalanında.

1712
01:27:47,101 --> 01:27:48,136
[gülüyor]

1713
01:27:48,569 --> 01:27:49,871
Her şey yolunda.

1714
01:27:51,304 --> 01:27:52,974
Sanırım daha iyi bir şey buldum.

1715
01:27:55,009 --> 01:27:55,943
Evet.

1716
01:27:56,077 --> 01:27:57,377
Ah.

1717
01:27:57,645 --> 01:27:59,981
Eğer başka birine girersen
bunun gibi saçmalıkları uçur,

1718
01:28:00,148 --> 01:28:01,616
zenciyi ara...

1719
01:28:07,121 --> 01:28:08,523
Bir erkek kardeşini çağır.

1720
01:28:09,456 --> 01:28:11,626
[iyimser müzik]

1721
01:28:11,759 --> 01:28:13,493
Bir bok yapamayacağını biliyorsun
Para olmadan.

1722
01:28:13,628 --> 01:28:14,529
Hadi dostum.

1723
01:28:14,662 --> 01:28:15,930
Dünyanın dönmesini sağlayın.

1724
01:28:16,197 --> 01:28:17,064
Hadi gidelim.

1725
01:28:17,198 --> 01:28:18,431
[gülüyor]

1726
01:28:23,237 --> 01:28:24,806
Bu yolculuğa çıkmaya hazır mısın?

1727
01:28:25,072 --> 01:28:26,107
Kesinlikle.

1728
01:28:26,240 --> 01:28:27,474
Aa.

1729
01:28:27,975 --> 01:28:29,076
Hadi gidelim.

1730
01:28:38,252 --> 01:28:47,595
[iyimser müzik]

1731
01:28:48,395 --> 01:28:51,866
<i>♪ Burası erkeklerin dünyası ♪</i>

1732
01:28:52,967 --> 01:28:55,970
<i>♪ Burası erkeklerin dünyası ♪</i>

1733
01:28:57,470 --> 01:28:58,706
<i>♪ Ah... ♪</i>

1734
01:28:59,106 --> 01:29:01,576
<i>♪ Ama hiçbir şey olmaz ♪</i>

1735
01:29:02,375 --> 01:29:05,279
<i>♪ Hiçbir şey ♪</i>

1736
01:29:05,478 --> 01:29:10,051
<i>♪ Bir kadın ya da kız olmadan ♪</i>

1737
01:29:10,284 --> 01:29:14,222
<i>♪ Evet ♪</i>

1738
01:29:14,354 --> 01:29:15,556
<i>♪ Hadi ♪</i>

1739
01:29:16,356 --> 01:29:19,060
<i>♪ Arabaları insan yapıyor ♪</i>

1740
01:29:20,127 --> 01:29:23,898
<i>♪ Bizi yolda taşımak için ♪</i>

1741
01:29:24,932 --> 01:29:28,536
<i>♪ Treni insan yapıyor ♪</i>

1742
01:29:28,970 --> 01:29:32,607
<i>♪ Ağır bir yük taşımak için ♪</i>

1743
01:29:33,074 --> 01:29:35,943
<i>♪ İnsan yapımı elektrik ışıkları ♪</i>

1744
01:29:36,143 --> 01:29:37,545
<i>♪ Evet bebeğim ♪</i>

1745
01:29:37,812 --> 01:29:39,347
<i>♪ Bizi karanlıktan çıkarmak için ♪</i>

1746
01:29:39,814 --> 01:29:41,048
<i>♪ Ah, ah ♪</i>

1747
01:29:41,649 --> 01:29:44,619
<i>♪ Ve tekneyi insan yaptı</i>
<i>su için ♪</i>

1748
01:29:44,752 --> 01:29:48,289
<i>♪ Nuh gibi </i>
<i>gemiyi inşa eder ♪</i>

1749
01:29:48,556 --> 01:29:50,490
<i>♪ Burası erkeklerin dünyası ♪</i>

1750
01:29:50,625 --> 01:29:52,425
<i>♪ Bir erkeğin dünyası ♪</i>

1751
01:29:52,793 --> 01:29:54,795
<i>♪ Ama hiçbir şey olmaz ♪</i>

1752
01:29:55,162 --> 01:29:57,198
<i>♪ Hiçbir şey ♪</i>

1753
01:29:57,397 --> 01:30:00,167
<i>♪ Bir kadın ya da kız olmadan ♪</i>

1754
01:30:00,368 --> 01:30:02,737
<i>♪ Evet ♪</i>

1755
01:30:02,937 --> 01:30:06,307
<i>♪ Sensiz bebeğim ♪</i>

1756
01:30:07,375 --> 01:30:10,077
<i>♪ İnsan şunu düşünür </i>
<i>küçük kız bebeklerimiz ♪</i>

1757
01:30:12,280 --> 01:30:14,916
<i>♪ ve erkek bebeklerimiz ♪</i>

1758
01:30:16,284 --> 01:30:18,185
<i>♪ İnsan onları mutlu etti ♪</i>

1759
01:30:18,485 --> 01:30:19,854
<i>♪ Evet, öyle ♪</i>

1760
01:30:20,388 --> 01:30:23,190
<i>♪ Onlara oyuncak aldığında ♪</i>

1761
01:30:24,825 --> 01:30:28,162
<i>♪ Ve adamdan sonra</i>
<i>her şeyi yapar ♪</i>

1762
01:30:28,763 --> 01:30:30,765
<i>♪ Her şey yeniden ♪</i>

1763
01:30:30,965 --> 01:30:32,566
<i>♪ Her şey yeniden ♪</i>

1764
01:30:32,700 --> 01:30:35,703
<i>♪ Görüyorsun, </i>
<i>adamın para kazandığını görün ♪</i>

1765
01:30:35,836 --> 01:30:38,306
<i>♪ Neden? </i>
<i>satın almak için adamım, adamım, adamım, adamım ♪</i>

1766
01:30:38,539 --> 01:30:41,876
<i>♪ Başka bir adamdan ♪</i>

1767
01:30:42,076 --> 01:30:44,211
<i>♪ Burası erkeklerin dünyası ♪</i>

1768
01:30:44,444 --> 01:30:46,414
<i>♪ Ama hiçbir şey olmaz ♪</i>

1769
01:30:46,547 --> 01:30:50,952
<i>♪ sensiz hiçbir şey olmaz bebeğim ♪</i>

1770
01:30:51,085 --> 01:30:54,689
<i>♪ Bebeğim, bebeğim, bebeğim,</i>
<i> kızım ♪</i>

1771
01:30:54,822 --> 01:30:56,023
<i>♪ Sensiz bebeğim ♪</i>

1772
01:30:56,157 --> 01:30:58,726
<i>♪ Sana söyleyeyim bebeğim ♪</i>

1773
01:30:59,026 --> 01:31:01,195
<i>♪ Adam karanlığın kızını yarattı ♪</i>

1774
01:31:01,329 --> 01:31:03,331
<i>♪ Treni insan yaptı ♪</i>

1775
01:31:03,531 --> 01:31:05,166
<i>♪ Sensiz hayatım kızım ♪</i>

1776
01:31:05,366 --> 01:31:06,934
<i>♪ Bir daha asla aynı olmayacaktı ♪</i>

1777
01:31:07,201 --> 01:31:09,670
<i>♪ Hayatım asla </i>
<i>aynı ol ♪</i>

1778
01:31:10,071 --> 01:31:12,640
<i>♪ Sensiz bebeğim ♪</i>

1779
01:31:13,140 --> 01:31:15,643
<i>♪ Ben baş belası bir adamım bebeğim ♪</i>

1780
01:31:15,776 --> 01:31:17,511
<i>♪ Bu bir erkeğin dünyası ♪</i>

1781
01:31:17,645 --> 01:31:18,846
<i>♪ Benim dünyam ♪</i>

1782
01:31:18,980 --> 01:31:20,881
<i>♪ Ama önemli değil ♪</i>

1783
01:31:21,015 --> 01:31:22,817
<i>♪ Ama bu hiçbir şey değil, </i>
<i>hiçbir şey, hiçbir şey ♪</i>

1784
01:31:22,950 --> 01:31:24,518
<i>♪ Sensiz bebeğim ♪</i>

1785
01:31:24,785 --> 01:31:26,620
<i>♪ Bu bir erkeğin dünyası ♪</i>

1786
01:31:26,887 --> 01:31:29,790
<i>♪ Onsuz hiçbir şey olmazdı</i>
<i>sen bebeğim ♪</i>

1787
01:31:31,459 --> 01:31:33,761
<i>♪ Hiçbir şey olmaz ♪</i>

1788
01:31:35,329 --> 01:31:41,202
<i>♪ Ama bu hiçbir şey, hiçbir şey</i>
<i>sensiz bebeğim ♪</i>

1789
01:31:41,501 --> 01:31:44,038
<i>♪ Burası erkeklerin dünyası ♪</i>

1790
01:31:44,772 --> 01:31:47,808
<i>♪ Ama olmadan hiçbir şey olmaz</i>
<i>kadın ♪</i>

1791
01:31:47,942 --> 01:31:50,277
<i>♪ Ben belalı bir adamım ♪</i>

1792
01:31:50,411 --> 01:31:52,613
<i>♪ Bu bir erkeğin dünyası ♪</i>

1793
01:31:52,980 --> 01:31:56,083
<i>♪ Ama hiçbir şey yok, </i>
<i>kadın olmadan ♪</i>

1794
01:31:56,217 --> 01:31:58,519
<i>♪ Kadın olmadan hiçbir şey olmaz ♪</i>

1795
01:31:58,652 --> 01:32:00,254
<i>♪ Bu bir erkeğin dünyası ♪</i>

1796
01:32:00,388 --> 01:32:02,256
<i>♪ Ben belalı bir adamım ♪</i>

1797
01:32:02,390 --> 01:32:04,058
<i>♪ Ama önemli değil ♪</i>

1798
01:32:04,191 --> 01:32:07,895
<i>♪ Sorunlu adam, Sorun, </i>
<i>Sorun, Sorunlu adam, bebeğim ♪</i>